100 лет со дня первого исполнения "Щедрика" Леонтовича: от народной песни до мировых сцен
Предыстория
Точное время возникновения колядки "Щедрик" неизвестно. С уверенностью можно говорить, что текст песни исходит из дохристианского периода истории. Она была популярна в украинских селах и исполнялась на Новый год. По исследованиям этнологов, песня была широко распространена на Подолье.
Появление шедевра
Над тем вариантом песни "Щедрик", который получил всеобщую популярность, композитор Николай Леонтович работал на протяжении всей жизни. Первая партитура появилась в 1901—1902 гг., следующие – в 1906—1908 гг., 1914, 1916, 1919 годах.
Первое хоровое исполнение "Щедрика" относится к 1916 году. Тогда эту песню представил хор Киевского университета имени Святого Владимира под руководством Александра Кошица.
Песня обрела популярность, а Леонтович был признан одним из самобытнейших украинских композиторов.
После падения Российской империи Леонтовича начали преследовать большевики. Спустя пять лет после хорового дебюта "Щедрика", в 1921 году, композитор был расстрелян по подозрению в тайной националистической деятельности.
Заграничный дебют
Впервые за рубежом "Щедрик" прозвучала в украинском варианте 5 октября 1921 года – на концерте в Карнеги-Холле в Нью-Йорке.
Сохранилась аудиозапись, датируемая 1922 годом.
В 1936 году Питер Выговский (либо Питер Вильховський) написал английский вариант текста – "Колядка колокольчиков" (Carol of the Bells).
"Щедрик" в кинематографе
Мелодия украинской колядки звучит в сериалах "South Park", "Симпсоны", "Гриффины", "Субботний вечер в прямом эфире", "Менталист". Также мелодию использовали как саундтрек в фильмах "Гарри Поттер", "Один дома", "У зеркала два лица", "Крепкий орешек – 2", "Семейка Адамсов".
Признание
Ни одно американское Рождество на проходит без исполнения Carol of the Bells, но крайне мало кто из местного населения знает, что эта песня не американская, а украинская.
И, конечно, далеко не все знают об истинном авторстве колядки. А ведь именно вариант Леонтовича лежит в основе всех аранжировок этой композиции: будь то интерпретация групп Metallica или Destiny's child.