В Канаде хотят изменить текст гимна, чтобы не ущемлять права женщин
28 января 2016, 09.16
Депутат от Либеральной партии Мориль Беланже предлагает сменить строчку в английской версии гимна Канады, где поется об "истинной патриотической любви в приказах, которые исполняют твои сыновья".
В Канаде хотят изменить строчку национального гимна O Canada, который ущемляет права женщин, сообщает The Guardian.
Этот законопроект внес депутат от Либеральной партии Мориль Беланже, отмечает издание.
Изменить предлагают третью строчку гимна. Слова "истинная патриотическая любовь в приказах, которые исполняют твои сыновья" хотят изменить на "истинная патриотическая любовь в приказах, которые мы исполняем".
Отмечается, что попытки изменить гимн уже предпринимались, но безрезультатно.
Инициатива касается только версии гимна на английском языке, поскольку во французском варианте нет слов о сыновьях. Французский и английский тексты гимнов различаются и не являются дословным переводом.
Официально песня O Canada стала гимном Канады в 1980 году.