Полтавский Шекспир очень точно фиксирует глобальную турбулентность, в которой оказался весь западный мир
Согласен с Тамарой Гундоровой, что полтавский Шекспир вполне себе такой, каким и должен быть, аутентичный. Бурлескный, полтавский, актуальный. Это – Шекспир Леся Подервянского и Котляревского.
Во всяком случае Эней Ивана Петровича находится на гораздо большей дистанции от Энея Вергилия, чем полтавский Шекспир нашего XXI века от реального Уильяма Шекспира XVI века.
Читайте также
И это вы еще не видели, как европейские художники когда-то рисовали индийского слона по словам очевидцев... Не дай бог кому-нибудь такое увидеть!
Кроме того, полтавская шекспириада развлекла и отвлекла гораздо больше людей, чем того "настоящего" Шекспира хоть когда-нибудь читали. В какой-то мере полтавский Шекспир очень точно фиксирует ту глобальную турбулентную ситуацию, в которой оказался весь западный мир в начале XXI века. Это еще и Шекспир Эдварда Мунка, помимо всего уже упомянутого. "Крик"!
В каком-то обозримом будущем я предсказываю великое всемирное паломничество шекспироведов и шекспиролюбов в славную Полтаву! Паломничество...
"Шекспір був парубок моторний..." "Входить хтивий дядько Клавдій..."
Источник:
Chepynoga Vitalii / Facebook