Развратная женщина на "б" и слово на "е". Как судья виртуозно избегал мата в расшифровке разговоров Мудрой
Судья отметил, что ненавидит материться, поэтому начал искать замену для нецензурной лексики
Фото: Ірина Мудра / Facebook, Суспільне Новини / YouTube
Судья Апелляционной палаты Высшего антикоррупционного суда, зачитывая расшифровку разговоров экс-замглавы Офиса президента Ирины Мудрой с экс-депутатом Максимом Микитасем, сделал синхронный перевод нецензурной лексики подозреваемых, чем восхитил сеть. Трансляцию заседания в YouTube вело "Суспільне".
Судья отметил, что ненавидит материться, поэтому начал искать замены для обсценной лексики, приведенной в расшифровке. В частности, слово на букву "е" он перевел как "больная на голову",
"Слово на букву "б" некрасивое, означающее развратную женщину; некрасивое слово на букву "х", некрасивое слово на букву "н", означает "очень плохо", – сказал судья.
"У судьи талант", – отметили в сети.
"Респект судье – альтернативный "Словарь стойкости", – пишут в Facebook, обсуждая видео.
"Главное, что все догадались, что это за слова, без каких-либо сомнений, хотя с юридической точки зрения формулировка должна быть такой, чтобы исключить двусмысленность толкования", – добавили в комментариях.
Контекст
- 19 августа НАБУ объявило о совместной спецоперации с САП по разоблачению организации, действовавшей под руководством действующего и бывшего народных депутатов Украины при участии высокопоставленных чиновников Офиса президента Украины и других лиц. Она получила название "Форрест Гамп". Фигуранты подозреваются в легализации 150 млн грн, которые вносились в качестве залога за фигуранта дела "Мидас", экс-министра энергетики Германа Галущенко.
- Среди фигурантов дела – Ирина Мудра, которая была замглавы ОП (ее уже уволили с должности), а также бывший народный депутат Максим Микитась (который уже фигурировал в расследованиях НАБУ и САП). Также в рамках этого дела были проведены обыски у действующего народного депутата Вадима Столара (группа "Восстановление Украины"). Когда у Мудрой проводились обыски, Микитась, по данным "Украинской правды", находился у нее дома. Именно он координировал внесение залога за Галущенко, сообщают источники издания.
- Считается, что для реализации схемы использовались государственный Sense Bank и счета подконтрольных предприятий. Полномочия главы наблюдательного совета Sense Bank Николая Гладишенко приостановлены, а банк планируется продать.
- 2 сентября апелляционная палата Высшего антикоррупционного суда оставила без изменений меру пресечения Мудрой. Ранее ВАКС избрал для нее меру пресечения в виде содержания под стражей на срок 60 дней с возможностью внесения залога в размере 20 млн грн.
- В ВАКС напомнили, что, по версии стороны обвинения, Мудрой инкриминируются участие в преступной организации, подготовка к завладению имуществом путем злоупотребления служебным положением в особо крупных размерах, противоправное завладение имуществом предприятия, а также легализацию (отмывание) имущества, полученного преступным путем.