Зеленский подписал закон, снимающий с русского защиту Европейской хартии региональных языков
Русский язык убирают из перечня хартии, чтобы защитить и усилить роль государственного украинского языка, указано в пояснительной записке
Фото: Володимир Зеленський / Facebook
Президент Украины 12 июня подписал закон №4699-IX о внесении изменений в ряд законов в связи с обновлением официального перевода Европейской хартии региональных или миноритарных языков. Об этом говорится в карточке законопроекта, опубликованной на сайте Верховной Рады.
Согласно документу, изменения носят преимущественно технический характер и касаются согласования терминологии в украинском законодательстве с обновленной версией хартии. В частности, в текстах законов формулировка "региональных языков или языков меньшинств" заменяется на "региональных или миноритарных языков".
Обновлены также положения относительно перечня языков, к которым хартия применяется в Украине. Среди них, в частности, белорусский, болгарский, гагаузский, крымскотатарский, новогреческий, немецкий, польский, румынский, словацкий, венгерский, чешский языки и иврит. Русского в перечне нет.
"Русский язык на сегодняшний день в Украине вследствие своего господства на протяжении нескольких веков остается наиболее употребительным языком национальных меньшинств. Нет оснований считать русский язык находящимся под угрозой. Объем реального использования русского языка в Украине по многим показателям равен или превышает объемы использования государственного языка, что может привести к вытеснению украинского языка на функциональную периферию", – говорится в пояснительной записке.
Авторы инициативы пояснили, что цель государственной языковой политики – защитить государственный язык как важный и действенный инструмент обеспечения единства и нацбезопасности государства.
"Защита государственного языка является легитимной целью, для достижения которой используются средства, наиболее рациональные для конкретной ситуации. А поэтому исключение русского языка не нарушает обязательств Украины по хартии и соответствует положениям преамбулы хартии, согласно которым охрана и развитие региональных или миноритарных языков не должны наносить ущерб официальным языкам и необходимости их изучения", – отмечается в документе.
Спикер Рады Руслан Стефанчук назвал решение исключить русский язык из положения хартии "справедливым и закономерным".
"Язык государства-агрессора не может пользоваться инструментами защиты, созданными для поддержки языков коренных народов и национальных общин", – подчеркнул он.
Контекст
- Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (ЕХРЯ) была принята в Страсбурге 5 ноября 1992 года.
- Украина ратифицировала ЕХРЯ в мае 2003 года.