$41.27 €43.65
menu closed
menu open
weather +1 Київ
languages

Більшість скарг на порушення закону про українську мову у сфері обслуговування у 2023 році стосувалися інтернету – омбудсмен

Більшість скарг на порушення закону про українську мову у сфері обслуговування у 2023 році стосувалися інтернету – омбудсмен

327 звернень до офісу мовного омбудсмена стосувалися обслуговування в інтернеті


Фото: depositphotos.com

Протягом І кварталу 2023 року до офісу мовного омбудсмена надійшло 497 скарг щодо порушення закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" у сфері обслуговування споживачів, що становить 56% від усіх звернень. Про це 11 квітня повідомили у пресслужбі мовного омбудсмена.

Більшість із цих скарг (327 звернень, або 37% від загальної кількості) стосуються обслуговування в інтернеті.

Також у 2023 році омбудсмен завершив 14 перевірок за застосуванням державної мови у сфері обслуговування і встановив сім порушень. У підсумку понад 500 інтернет-представництв зробили такими, що відповідають нормам закону.

В офісі омбудсмена нагадали, що згідно зі ст. 30 закону, мовою обслуговування споживачів в Україні є державна мова. Підприємства, установи та організації усіх форм власності, фізичні особи – підприємці, інші суб'єкти господарювання мають обслуговувати клієнтів і надавати інформацію про товари (послуги), зокрема через інтернет-магазини та інтернет-каталоги, державною мовою. Інформацію державною мовою можуть дублювати іншими мовами.

Ст. 27 цього закону передбачає, що інтернет-представництва (зокрема вебсайти, вебсторінки у соціальних мережах) суб'єктів господарювання, які реалізують товари та послуги в Україні та зареєстровані в Україні, виконують державною мовою, а мобільні застосунки повинні мати версію користувацького інтерфейсу державною мовою.

Разом із версією інтернет-представництв, виконаною державною мовою, можуть бути версії іншими мовами, проте вони не можуть мати більше інформації за обсягом або змістом, ніж українськомовна версія.

Версія інтернет-представництва державною мовою має завантажуватися за замовчуванням для користувачів в Україні. Це стосується, зокрема, іноземних суб'єктів господарювання, які реалізують товари та послуги в Україні і мають в Україні дочірні підприємства, філії, представництва.

Мобільні застосунки суб'єктів господарювання, які реалізують товари та послуги в Україні, повинні мати версію користувацького інтерфейсу державною мовою.

Контекст

Згідно з Конституцією України, єдиною державною мовою в країні є українська, але держава гарантує вільне використання російської й інших мов національних меншин.

У липні 2019 року в Україні набув чинності закон про забезпечення функціонування української мови як державної. Згідно із законом, українська мова є обов'язковою для використання в органах державної влади та місцевого самоврядування, а також у публічних сферах суспільного життя. Із січня 2021 року всі постачальники послуг, незалежно від форми власності, мають обслуговувати споживачів українською мовою, на прохання клієнта можуть використовувати іншу мову, прийнятну для обох сторін. Дія закону не поширюється на сферу приватного спілкування та релігійних обрядів.