$38.33 €41.59
menu closed
menu open
weather +4 Київ

Макрон заявив, що Зеленський готовий іти на діалог із сепаратистами. Український президент назвав його слова помилкою

Макрон заявив, що Зеленський готовий іти на діалог із сепаратистами. Український президент назвав його слова помилкою Зеленський про слова Макрона: Тут є невелика помилка – ми не готові на діалог із сепаратистами
Фото: ЕРА
Президент України Володимир Зеленський дав зрозуміти, що готовий вести переговори із сепаратистами для завершення війни на Донбасі, заявив глава французької держави Еммануель Макрон на пресконференції в Парижі 17 червня. Трансляцію із синхронним перекладом українською вів "5 канал".

"Президент України хоче, дав знак зі свого боку, що він готовий іти на припинення вогню і готовий до діалогу із сепаратистами, готовий до нових параметрів переговорів. І ми маємо підтримати цю динаміку", – заявив він.

Зеленський це заперечує.

"Тут є невелика помилка – ми не готові на діалог із сепаратистами. Саме так я почув переклад. Ми готові діяти в мінському форматі, припинити вогонь. І я не раз це декларував", – заявив він.

Після слів українського президента Макрон уточнив свою позицію, сказавши, що підтримує дії Зеленського, спрямовані на врегулювання конфлікту на Донбасі.

"Я поясню, [що мав на увазі]. Я побачив ваш жест на першому тижні [президентства] стосовно припинення вогню і ваш жест щодо українського населення, яке опинилося на територіях, зайнятих сепаратистами. І нічого іншого", – зазначив він.

На сторінці Єлисейського палацу у Facebook опубліковано запис пресконференції. Порівнявши її з трансляцією українських телеканалів, можна зробити висновок, що перекладачка, яка робила переклад із французької на українську, припустилася неточності.

У 2014 році, відразу після анексії Криму, на сході України Росія розпочала збройну агресію. Бойові дії відбуваються між Збройними силами України з одного боку та російською армією і підтримуваними Росією бойовиками, які контролюють частину Донецької і Луганської областей, – з іншого. Офіційно РФ не визнає свого вторгнення в Україну, незважаючи на факти й докази, які демонструє Україна.

12 лютого 2015 року в Мінську лідери України, Росії, Франції та Німеччини Петро Порошенко, Володимир Путін, Франсуа Олланд і Ангела Меркель під час 17-годинних переговорів погодили два документи з урегулювання конфлікту на Донбасі: декларацію з виконання Мінських угод і Комплекс заходів щодо виконання Мінських угод. Вони передбачали припинення воєнних дій на Донбасі, виведення незаконних збройних формувань із регіону, створення умов для проведення виборів у місцеві органи влади тощо. Поки Мінських угод не виконано.

5 червня в Мінську відбувся черговий етап переговорів з урегулювання ситуації на Донбасі.