-2 Київ
Президент Туреччини Реджеп Ердоган подав у прокуратуру заяву про порушення кримінальної справи проти керівництва грецької газети Dimokratia, яка 18 вересня випустила статтю із заголовком "Пішов на х...й, Ердогане" на першій шпальті.
Про це 21 вересня написала турецька газета Daily Sabah.
Адвокати Ердогана вважають, що видання порушило ст. 299 Кримінального кодексу Туреччини (публічна образа президента), пише "Анадолу".
Статтю Dimokratia із заголовком "Siktir git, Mr. Erdogan", першу частину якого продублювали англійською (F...ck you), що перекладається як "Пішов на х...й, пане Ердогане", присвячено напрузі у відносинах між Грецією та Туреччиною. Матеріал, який вийшов у друкованій версії газети, ілюстрували фотографією президента Туреччини. Титульну сторінку видання опублікувало у Facebook.
Слова із заголовка в Туреччині назвали образливими. Міністерство закордонних справ викликало посла Греції Міхаеля-Крістоса Діамессіса й "жорстко відповіло за вульгарний заголовок", заявив міністр закордонних справ Туреччини Мевлют Чавушоглу. Як повідомило видання Hürriyet, він сказав, що свобода преси "не означає свободу образ". Вибір заголовка засудили і в МЗС Греції, зазначила газета.
Прессекретар уряду Греції Стеліос Петсас 19 вересня заявив у Twitter про неприпустимість таких висловлювань щодо іноземного лідера.
"Свободу слова й незалежність преси цінує грецький народ і охороняє наша конституція. Однак це не скасовує обов'язків поважати іноземного лідера. Образливі висловлювання суперечать нашим цінностям і можуть бути тільки засуджені", – написав він.
Free speech and independence of the press are cherished by the Greek people and protected in our Constitution. This however, does not negate the responsibility to respect a foreign leader. Offensive language is contrary to our values and can only be condemned by the @govgr
- Stelios Petsas (@SteliosPetsas) September 19, 2020
Редакція Dimokratia 21 вересня заявила, що фраза на адресу Ердогана була "м'якшою за своєю суттю, ніж виклики, з якими Греція щодня стикається з боку турецьких офіційних осіб".
Відносини Туреччини та Греції загострилися через претензії щодо питання права розвідки шельфу з імовірними родовищами нафти та газу в Східному Середземномор'ї. Сторони звинувачують одна одну в порушенні домовленостей і відновлення бурових робіт.
