+4 Київ
Понад 80 років конституція Ірландії містить положення, що закріплює роль жінки в сім'ї, яке прибічники рівності вже давно вважають пережитком патріархального минулого.
Голосування збігається з Міжнародним жіночим днем і може стати ще однією віхою у трансформаційних процесах, протягом яких Ірландія змінила свою конституцію так, щоб вона відбивала більш світську й ліберальну сучасну ідентичність країни.
Як пояснює The Journal, на референдум винесли два окремі питання. Перше – так звана сімейна поправка, яка стосується двох статей конституції:
- ст. 41.1.1 (держава визнає сім'ю природним первинним і основним осередком суспільства, а також моральним інститутом, що володіє невід'ємними й непорушними правами, які передують і є вищими за будь-яке позитивне право);
- ст. 41.3.1 (держава зобов'язується з особливою ретельністю охороняти інститут шлюбу, на якому ґрунтується сім'я, і захищати його від посягань).
Ці статті передбачають, що конституція зараз визнає лише сім'ї, засновані на шлюбі. Поправки, які винесли на референдум, пропонують у ст. 41.1.1 внести формулювання про сім'ю, "засновану на шлюбі або на інших тривалих стосунках".
Зміна до ст. 41.3.1 полягає у видаленні частини про те, що сім'я заснована на шлюбі. Отже, нова редакція буде такою: "Держава зобов'язується з особливою ретельністю охороняти інститут шлюбу й захищати його від посягань".
Водночас у законодавстві Ірландії немає чіткого формулювання, що таке "тривалі стосунки". Деякі ірландські міністри зазначали, що цей термін не обов'язково мають розуміти лише як романтичні стосунки. Планують, що він охоплюватиме також пари з дітьми або без них, батьків-одинаків та їхніх дітей, а також стосунки, пов'язані з бабусею, дідусем або іншим родичем, який виховує дітей.
Друге питання, яке ставлять на голосуванні, це так звана поправка щодо догляду. Вона стосується таких статей конституції:
- ст. 41.2.1 – у ній ідеться, що держава "визнає, що своїм життям у сім'ї жінка надає державі підтримку, без якої не може бути досягнуто загального блага";
- ст. 41.2.2 – "тож держава прагне забезпечити, щоб матері не були змушені через економічну необхідність працювати, нехтуючи своїми домашніми обов'язками".
На референдумі пропонують вилучити обидві ці статті з конституції, натомість додавши нову з таким формулюванням: "Держава визнає, що піклування членів сім'ї одне про одного в силу зв'язків, котрі є між ними, надає суспільству підтримку, без якої не може бути досягнуто загального блага, і прагне підтримувати таке піклування".
