-1 Киев
Более 80 лет конституция Ирландии содержит положение, закрепляющее роль женщины в семье, которое приверженцы равенства уже давно считают пережитком патриархального прошлого.
Голосование совпадает с Международным женским днем и может стать еще одной вехой в трансформационных процессах, в течение которых Ирландия изменила свою конституцию таким образом, чтобы она отражала более светскую и либеральную современную идентичность страны.
Как поясняет The Journal, на референдум вынесли два отдельных вопроса. Первый – так называемая семейная поправка, которая касается двух статей конституции:
- ст. 41.1.1 (государство признает семью естественной первичной и основной ячейкой общества, а также моральным институтом, обладающим неотъемлемыми и незыблемыми правами, которые предшествуют и находятся выше любого положительного права);
- ст. 41.3.1 (государство обязуется с особой тщательностью охранять институт брака, на котором основывается семья, и защищать его от посягательств).
Эти статьи подразумевают, что конституция сейчас признает только семьи, основанные на браке. Поправки, которые вынесли на референдум, предлагают в ст. 41.1.1 внести формулировку о семье, "основанную на браке или других длительных отношениях".
Изменение к ст. 41.3.1 состоит в удалении части о том, что семья основана на браке. Таким образом, новая редакция будет следующей: "Государство обязуется с особой тщательностью охранять институт брака и защищать его от посягательств".
В то же время в законодательстве Ирландии нет четкой формулировки, что такое "длительные отношения". Некоторые ирландские министры отмечали, что этот термин не обязательно должен пониматься только как романтические отношения. Ожидается, что он будет включать в себя также пары с детьми или без них, родителей-одиночек и их детей, а также отношения, связанные с бабушкой, дедушкой или другим родственником, который воспитывает детей.
Второй вопрос, который поднимается на голосовании, это так называемая поправка по уходу. Она касается следующих статей конституции:
- ст. 41.2.1 – в ней говорится, что государство "признает, что своей жизнью в семье женщина оказывает государству поддержку, без которой не может быть достигнуто общее благо";
- ст. 41.2.2 – "государство, таким образом, стремится обеспечить, чтобы матери не были вынуждены из-за экономической необходимости заниматься работой, пренебрегая своими домашними обязанностями".
На референдуме предлагают исключить обе эти статьи из конституции, вместо этого добавив новую со следующей формулировкой: "Государство признает, что забота членов семьи друг о друге в силу связей, существующих между ними, оказывает обществу поддержку, без которой не может быть достигнуто всеобщее благо, и стремится поддерживать такую заботу".
