Как благодаря "Свинке Пеппе" легко заговорить на иностранном языке. Метод, который дает результат

По словам учителя, который знает английский и испанский, а также четвертый год изучает китайский язык, ему в изучении помогает техника, благодаря которой удалось достичь настоящего прорыва.

"Этот метод настолько неочевиден, что эксперты бы его наверняка назвали максимально ленивым, – поделился опытом репетитор. – Я тоже когда-то был этим человеком с цветными тетрадями, с разными подписками на приложения для изучения языков, с закрытыми Telegram-каналами, с интенсивами по испанскому языку. Я ходил по два-три часа в неделю на частные уроки испанского к репетитору. Но когда открывал рот, у меня был полный ступор. Что я делаю не так? Почему я не могу прогрессировать в испанском? Надо было просто посмотреть, как наш мозг действительно спрограммирован учить язык".

Демко посоветовал начать учить иностранный язык с полным погружением в языковую среду. 

"Вспомните, например, как вы выучили свой родной украинский язык? Вы учили эти списки глаголов второго спряжения, третьего лица множественного числа. Но тем не менее, вы же как-то сейчас говорите, как так? Вы просто усвоили свой язык естественно. Для того чтобы ваш язык был на автоматизированном уровне, вам просто нужно вспомнить и повторить условия детства", – объяснил он. 

Для максимального погружения в языковую среду учитель порекомендовал приступить к целенаправленному и стратегическому просмотру контента, например, на Netflix или в YouTube на том языке, который изучаете.

"Даже развлекательный контент может стать очень мощным инструментом для изучения любого языка. Попытайтесь создать себе условия полного погружения", – сказал он.

Репетитор предупредил, что по такой методике понадобится около пяти лет, чтобы нормально заговорить на иностранном языке. 

"Когда вы включаете контент на иностранном языке, фишка в том, что мозги получают много подсказок. Они связывают новые слова и звуки с тем, что происходит, – заверил он. – У меня реально произошел этот вау-эффект в испанском, когда я начал смотреть сериалы на испанском каждый день. Именно каждый день. Это должно стать привычкой. Сначала будет тяжело, возможно, даже скучно, потому что ничего не понятно. Но имейте терпение". 

С чего начать

Репетитор посоветовал начинать смотреть контент на иностранном языке с видео, которые будут понятными. Это могут быть даже детские мультики. После этого можно переходить к сериалам или фильмам, сюжет которых вам знаком.

"Я полгода переводил "Свинку Пеппу" с китайского, но потом китайский так резко прыгнул вверх, что те полгода даже не сравнить с последними четырьмя годами, которые я провел над книгами и упражнениями. Да, такой метод непосредственно не поможет вам разговориться, но когда вы соберете около 300 часов качественного просмотра контента, вам точно будет намного легче говорить", – добавил он.

Совет

Демко порекомендовал не загонять насильно в голову иностранные слова, а дать им возможность "войти" естественным образом. Репетитор подчеркнул, что процесс изучения должен доставлять удовольствие и тогда будет больше шансов выучить иностранный язык в совершенстве. 

Контекст:

На YouTube Демко подписано больше 26 тыс. человек. Он также работает переводчиком жестового языка и является основателем онлайн-школы иностранных языков Demko School.