"Теперь живу с этим". Генсеку НАТО напомнили, как он назвал Трампа "папочкой"
Генсек НАТО Марк Рютте в интервью Politico на полях Мюнхенской конференции по безопасности 13 февраля прояснил историю с прозвищем "папочка", которое он дал президенту США Дональду Трампу на саммите Альянса в июне 2025 года.
Оно стало вирусным.
Рютте бурно отреагировал на напоминание истории от журналистки, пояснив это проблемами с английским.
"Это из-за моего недостаточного знания английского языка, – сказал генсек НАТО. – Конечно, позже я понял, что слово "папочка" имеет множество коннотаций".
По словам Рютте, Трамп – "веселый человек с хорошим чувством юмора", поэтому американская сторона начала использовать это как промо в соцсетях и даже напечатала на футболках.
"Это никогда не было задумано, но так и быть. Теперь я ношу это в себе, живу с этим", – пошутил генсек НАТО.
Контекст:
Рютте употребил слово "папочка" относительно Трампа во время совместного выступления на саммите НАТО в Гааге 25 июня 2025 года, на фоне обсуждения военных действий между Ираном и Израилем. Президент США заверил, что страны не собираются продолжать атаковать друг друга, сравнив войну на Ближнем Востоке с "детской дракой". Рютте поддержал эту аналогию и продолжил ее. "И тогда папочке приходится иногда употреблять грубые выражения", – сказал генсек, вспомнив недавнюю ругань Трампа по поводу ирано-израильских ударов.
Позже, в интервью Reuters Рютте заявил, что не называл Трампа "папочкой", а лишь использовал относительно него метафору. Он отметил, что иногда ему приходится слышать от лидеров стран НАТО вопрос о том, останутся ли США с Альянсом. Это напоминает Рютте, как маленькие дети спрашивают отца, останется ли он с ними.