Крымскотатарский язык перешел на латинскую графику

"Переход крымскотатарского языка на латинскую графику продолжался со времени обретения Украиной независимости, и этот процесс уже завершен", – говорится в сообщении.

Представительство президента в АРК отметило, что "важный шаг в направлении сохранения языковой самобытности крымскотатарского народа" Кабинет Министров Украины сделал, когда 4 апреля поддержал предложение Государственной службы Украины по этнополитике и свободе совести относительно использования нового правописания крымскотатарского языка, одобренного Национальной комиссией по крымским вопросам.

"Этот документ – результат масштабной работы, которая продолжалась с 2023 года в соответствии с правительственным распоряжением. Правописание базируется на алфавите, утвержденном еще в сентябре 2021 года, и предусматривает использование латинской графики, соответствующей современным языковым тенденциям и исторической традиции крымскотатарского языка", – пояснили в релизе.

Правила охватывают написание, обучение, использование в медиа, литературе и топонимике. Они рекомендованы к применению всеми государственными органами, включая местные и военные администрации, в том числе на территории временно оккупированного Крыма.

Контекст:

Россия оккупировала Крым после незаконного референдума 16 марта 2014 года. Присоединение полуострова к РФ не признают Украина и большинство стран мира.

В апреле 2021 года Кабинет Министров Украины утвердил концепцию развития крымскотатарского языка на ближайшие 10 лет. Документ предусматривает создание условий для ревитализации языка, который, согласно классификации ЮНЕСКО, оказался под критической угрозой.

В январе 2023 года Кабмин Украины создал Нацкомиссию по вопросам крымскотатарского языка.

Летом 2024 года Google-переводчик добавил в список доступных пользователям крымскотатарский язык.