Бук не дерево, а Град не дождь. Военный словарик для чайников
10 августа 2014, 19.00
Последние несколько месяцев военная терминология (ранее знакомая большинству украинцев лишь по историческим романам советского периода) настолько плотно поселилась на страницах информационных изданий, что не вызывает у читателей даже уточняющих вопросов. Словосочетание "артиллерийский обстрел" стало устойчивым, почти как "резиновые сапоги", даже бабушки у подъезда не брезгуют. Однако при попытке выяснить, чем он отличается, скажем, от минометного огня, четыре из пяти обывателей терпят фиаско. И это не только девочки. Журналист издания "ГОРДОН" вместе с военным экспертом разбиралась в тонкостях современного контекста.
Я бы сказала, что этот материал для девочек. Представления которых об армии и вооружении можно уместить в нескольких примитивных словах типа: "оружие", "форма", "стрельба". Немного утрирую, конечно, но сама я в армии не служила и БМП от БТРа категорически не отличаю, каюсь.
Безусловно, понимание этой разницы жизненного значения в тылу не имеет. Тем не менее, если вы читаете новости (сводки с востока Украины), и тем более транслируете их в разговорах и спорах, то, пожалуй, было неплохо понимать, о чем речь.
Если совсем откровенно, это касается не только девочек. Недавно один взрослый мужчина (правда, в свое время "откосивший" от срочной службы в рядах Вооруженных сил) на мое уточнение "Уверен, что велся именно минометный огонь, а не артиллерийский, например?" с искренним недоумением ответил: "А какая разница?"
Разница есть. И если вы эту разницу понимаете, то легко определите правдивость информации. Даже немного разбираясь в деталях, сможете поймать на лжи или некомпетентности и СМИ, и дядю Васю у подъезда.
Благодарю за помощь в разъяснении некоторых военных терминов и нюансов подполковника, участника миротворческой миссии Украины в бывшей Югославии, Андрея Фролова.
Оговорка: я не требовала от собеседника академических знаний. Просила объяснить самые распространенные в последнее время военные слова и словосочетания. Считайте все ниже написанное легким курсом для чайников.
Фото: kojewel.com