-2 Киев
Несмотря на заверения российских властей о полной готовности к зимней Олимпиаде 2014, которая стартует уже завтра, приехавшие в Сочи иностранцы шокированы и обескуражены некоторыми нюансами выживания в Олимпийской деревне.
Главным мэмом Сочи-2014 в настоящее время является "туалет на двоих" – спаренная кабинка с двумя унитазами, между которыми отсутствует перегородка. Первыми российское ноу-хау зафиксировали журналисты, затем команды сочли своим долгом сфотографироваться там. Пятикратный чемпион мира по биатлону Мартин Фуркад отмечает, что ему пришлось потратить на поиски некоторое время.
Для некоторых гостей Олимпиады проблемы начались сразу по прибытию. Корреспондент телеканала ABC Мэтт Гэтмен, прилетевший в Сочи с очередной группой журналистов и спортсменов, в аэропорту вместо сотрудников оргкомитета Олимпиады и волонтеров сфотографировал пустые стойки.
A planeload of athletes journalists and #olympics officials just landed in #Sochi. No one here to take us in pic.twitter.com/jfE11BSKRl
— Matt Gutman (@mattgutmanABC) February 3, 2014
Заселявшийся в одну из сочинских гостиниц Кевин Бишоп из BBC Moscow отметил, что за прилавком ресепшена еще не готов пол, зато есть такое приветственное фото:
The reception of our hotel in #Sochi has no floor. But it does have this welcoming picture. pic.twitter.com/8isdoBuytl
— Kevin Bishop (@bishopk) February 4, 2014
Одним из самых популярных стал твит корреспондента CNN Гарри Рики, в номере которого упал карниз:
This is the one hotel room @Sochi2014 have given us so far. Shambles. #cnnsochi pic.twitter.com/RTjEkmyan3
— Harry Reekie (@HarryCNN) February 4, 2014
Он также сообщил, что компания заказывала 11 номеров, однако готов пока только один. Президент Российского олимпийского комитета Денис Чернышенко в ответ посоветовал ему "посмотреть на горы".
@DChernyshenko Our media hotel is not ready Dmitry....11 rooms booked five months ago, only one ready. Please help.
— Harry Reekie (@HarryCNN) February 4, 2014
Блоггер Yahoo! Sports Грег Вышински опубликовал фото того, что "сильнее всего удивило его" в Сочи, – объявления "Убедительная просьба не бросать бумагу в унитаз!" на русском и английском языках.
People have asked me what surprised me the most here in Sochi. It's this. Without question ... it's ... THIS. pic.twitter.com/1jj05FNdCP
— Greg Wyshynski (@wyshynski) February 4, 2014
Судя по обсуждению в сети, главной проблемой сочинских гостиниц стали лампочки: у некоторых они в избытке, а другим совсем не достались. Например, спортивный обозреватель портала Yahoo! Дэн Ветцель меняет три лампочки на одну дверную ручку.
To anyone in Sochi: I am now in possession of three light bulbs. Will trade for a door handle. This offer is real: pic.twitter.com/7AeesqDi8Y
— Dan Wetzel (@DanWetzel) February 4, 2014
Канадского журналиста и обозревателя матчей NHL Стивена Вино удивили размеры комнаты, отведенной хоккеистам сборной Канады.
Crosby could have to sleep in one of these beds. No frills for Canada men's hockey: http://t.co/ismTHD9s6h pic.twitter.com/5e7sWrYSSK
— Stephen Whyno (@SWhyno) February 4, 2014
Корреспондент Tribune Стейси Сент-Клер написала, что в ее отеле нет воды: "Портье говорит: "Если ее включат, не мойте ею лицо, потому что в ней содержится что-то очень опасное". Затем вода все же появилась.
Water restored, sorta. On the bright side, I now know what very dangerous face water looks like. #Sochi #unfiltered pic.twitter.com/sQWM0vYtyz
— Stacy St. Clair (@StacyStClair) February 4, 2014
Не обошлось и без традиционных ляпов с переводом меню и названий улиц.
Вместо улицы Голубые дали в Сочи появилась Blue Dali Street, а улица Ружейная стала st. Shotgun.
Фото: kuban.kp.ru
Не обошлось и без проблем со спортивными объектами. Накануне американский сноубордист Шон Уайт отказался участвовать в слоупстайле, отметив, что трасса слишком опасная и травматичная.
Церемония открытия зимних Олимпийских игр в Сочи запланирована на 20.00 мск (18.00 по Киеву). В Украине ее покажет Первый национальный.
