Штраф на тысячи гривен. В Киеве учительница включила ученикам русскоязычный мультик, поскольку те "не были против"
По словам учительницы, звук был приглушен
Фото: depositphotos.com
В Киеве педагогического работника одного из лицеев оштрафовали на 3,4 тыс. грн за нарушение языкового законодательства во время учебного занятия. Она использовала для учеников первого класса фрагмент мультфильма с русскоязычным звуковым сопровождением. Об этом 21 июля сообщила уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская.
Нарушение выявили после обращения отца одного из учеников – ветерана российско-украинской войны, который сообщил о нарушении языковых прав детей во время образовательного процесса.
По словам представителя языкового омбудсмена Игоря Спиридонова, учительница объясняла использование материала тем, что он якобы преследовал "воспитательную цель", звук был приглушен, а дети не возражали. В то же время эти аргументы признали неприемлемыми.
"Также не может служить оправданием то, что дети "не были против". [...] В учебных заведениях должно действовать четкое правило: образовательный процесс – на украинском языке! Во время уроков, воспитательных мероприятий, общения с детьми, объяснения материала и использования учебных материалов должен применяться государственный язык! Язык государства-агрессора не должен звучать в украинской школе в качестве инструмента обучения, воспитания или общения с детьми!" – отметил Спиридонов.
По результатам государственного контроля составили акт и протокол об административном правонарушении. Педагог уплатила штраф в тот же день.
Языковой омбудсмен напомнила, что, согласно ст. 21 закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", образовательный процесс в учебных заведениях должен осуществляться на государственном языке. Украинский является обязательным языком обучения, общения педагогов с учениками, проведения официальных мероприятий, воспитательной работы, а также всей публичной коммуникации учебного заведения.
Контекст
- В июле 2019 года в Украине вступил в силу закон об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. Согласно закону, украинский язык является обязательным для использования в органах государственной власти и местного самоуправления, а также в публичных сферах общественной жизни. С января 2021 года все поставщики услуг, независимо от формы собственности, должны обслуживать потребителей на украинском языке, по просьбе клиента могут использовать другой язык, приемлемый для обеих сторон. Действие закона не распространяется на сферу частного общения и религиозных обрядов.
- Размер штрафа за первое нарушение языкового законодательства в Украине сейчас составляет 3400–5100 грн, а за повторное – 8500–11900 грн.