0 Київ
Американське інформаційне агентство Associated Press із 14 серпня у своїх матеріалах буде називати столицю України Kyiv, а не Kiev. Про це повідомив акаунт AP Stylebook у Twitter.
"AP змінило написання столиці України Kyiv, оскільки такій транслітерації віддає перевагу український уряд, а також через усе частіше застосування такої назви", – ідеться в рекомендаціях.
Із цього правила є лише один виняток, додали в агентстві. Назву страви "котлета по-київськи" писатимуть англійською в попередньому варіанті: Chicken Kiev.
AP has changed its style for the capital of Ukraine to Kyiv, in line with the Ukrainian government's s preferred transliteration to English and increasing usage. Include a reference in stories to the former spelling of Kiev. The food dish remains chicken Kiev.
— AP Stylebook (@APStylebook) August 14, 2019
Онлайн-кампанію #KyivNotKiev запустило Міністерство закордонних справ України в жовтні 2018 року.
Рада США з географічних назв ухвалила рішення про заміну із 17 червня 2019 року офіційної назви столиці України – із Kiev на Kyiv – у своїй міжнародній базі, на яку орієнтується більшість аеропортів світу.
Associated Press – одне з найстаріших інформагентств світу. Його журналісти працюють більше ніж у 100 країнах. AP публікує приблизно 2000 матеріалів на день, кількість читачів оцінюють у понад 3,5 млрд осіб.
