ГОРДОН
 
 

ЗМІ стверджували, що аеропорт Мінська відмовляється виправити написання Києва латиницею без розпорядження МЗС. Насправді назву Kyiv там використовують уже протягом кількох років

"Радыё Свабода" кілька днів тому писало, що мінський аеропорт відмовляється змінювати написання столиці України з Kiev на Kyiv. Сьогодні радіостанція уточнила, що назву поміняли кілька років тому.

Цей матеріал можна прочитати і російською мовою
Мінський аеропорт виправив написання українських міст англійською мовою
Мінський аеропорт виправив написання українських міст англійською мовою
Фото: airport.by

Міжнародний аеропорт Мінська змінив англомовне написання столиці України з Kiev на Kyiv кілька років тому. Про це 17 червня повідомило "Радыё Свабода".

14 червня видання писало, що аеропорт відмовляється змінювати транслітерацію з Kiev на Kyiv без розпорядження міністерства закордонних справ Білорусі. Сьогодні на сайті "Радыё Свабода" було опубліковано новину про те, що напис Kiev в аеропорту Мінська вже поміняли на Kyiv, проте в матеріалі "помилково стверджували, що перехід на написання Kyiv у мінському аеропорту відбувся нещодавно".

"На табло аеропорту Мінськ латиницею столицю України позначено як Kyiv, а Львів – Lviv. Так українські міста пишуть уже протягом кількох років", – ідеться в повідомленні.

В англомовній версії сайта аеропорту Мінська Київ також указують як Kyiv.


Скриншот: airport.by
Скріншот: airport.by


Онлайн-кампанію #KyivNotKiev запустило Міністерство закордонних справ України в жовтні 2018 року. У травні 2019-го МЗС створило інтерактивну карту аеропортів, які перейшли на коректне написання столиці України.

Українська авіакомпанія МАУ заявила, що й далі використовуватиме назву столиці країни Києва англійською мовою як Kiev, а не Kyiv, "щоб не плутати пасажирів".

Рада США з географічних назв 12 червня ухвалила рішення про заміну в міжнародній базі офіційної назви столиці України – із Kiev на Kyiv. У посольстві України у США заявили, що міжнародні аеропорти в усьому світі орієнтуються на американську базу, тому найближчим часом назву української столиці буде виправлено повсюдно.

У РФ заявили, що не будуть змінювати написання з Kiev на Kyiv.

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

КОМЕНТАРІ:

 
Заборонені нецензурна лексика, образи, розпалювання міжнаціональної та релігійної ворожнечі і заклики до насильства.
 
Залишилось символів: 1000
МАТЕРІАЛИ ЗА ТЕМОЮ
 

Натисніть «Подобається», щоб читати
Gordonua.com в Facebook

Я вже читаю Gordonua в Facebook

 
 
 
 
 

Публікації

 
усі публікації