-1 Киев
Международный аэропорт Минска изменил англоязычное написание столицы Украины с Kiev на Kyiv несколько лет назад. Об этом 17 июня проинформировало "Радые Свабода".
14 июня издание писало, что аэропорт отказывается менять транслитерацию с Kiev на Kyiv без распоряжения министерства иностранных дел Беларуси. Сегодня на сайте "Радые Свабода" была опубликована новость о том, что надпись Kiev в аэропорту Минска уже поменяли на Kyiv, однако в материале "ошибочно утверждалось, что переход на написание Kyiv в минском аэропорту произошел недавно".
"На табло аэропорта Минск латиницей столица Украины обозначена как Kyiv, а Львов – Lviv. Так украинские города пишутся уже несколько лет", – сказано в сообщении.
В англоязычной версии сайта аэропорта Минска Киев также указывается как Kyiv.
Скриншот: airport.by
Онлайн-кампанию #KyivNotKiev запустило Министерство иностранных дел Украины в октябре 2018 года. В мае 2019-го МИД создал интерактивную карту аэропортов, перешедших на корректное написание столицы Украины.
Украинская авиакомпания МАУ заявила, что будет и дальше использовать название столицы страны Киева на английском языке как Kiev, а не Kyiv, "чтобы не путать пассажиров".
Совет США по географическим названиям 12 июня принял решение о замене в международной базе официального названия столицы Украины – с Kiev на Kyiv. В посольстве Украины в США заявили, что международные аэропорты во всем мире ориентируются на американскую базу, поэтому в ближайшее время название украинской столицы будет исправлено повсеместно.
В РФ заявили, что не будут менять написание с Kiev на Kyiv.
