-2 Киев
Американское информационное агентство Associated Press с 14 августа в своих материалах будет называть столицу Украины Kyiv, а не Kiev. Об этом сообщил аккаунт AP Stylebook в Twitter.
"AP изменило написание столицы Украины на Kyiv, поскольку такую транслитерацию предпочитает украинское правительство, а также в связи со все более частым применением такого названия", – говорится в рекомендациях.
Из этого правила есть только одно исключение, добавили в агентстве. Название блюда "котлета по-киевски" будет писаться по-английски в прежнем варианте: Chicken Kiev.
AP has changed its style for the capital of Ukraine to Kyiv, in line with the Ukrainian government’s preferred transliteration to English and increasing usage. Include a reference in stories to the former spelling of Kiev. The food dish remains chicken Kiev.
— AP Stylebook (@APStylebook) August 14, 2019
Онлайн-кампанию #KyivNotKiev запустило Министерство иностранных дел Украины в октябре 2018 года.
Совет США по географическим названиям принял решение о замене с 17 июня 2019 года официального названия столицы Украины – с Kiev на Kyiv – в своей международной базе, на которую ориентируется большинство аэропортов мира.
Associated Press – одно из старейших информагентств мира. Его журналисты работают более чем в 100 странах. AP публикует около 2000 материалов в день, количество читателей оценивается более чем в 3,5 млрд человек.
