+12 Київ
Позафракційний народний депутат Андрій Деркач 16 вересня оприлюднив на пресконференції в Києві нову порцію записів розмов людей із голосами, схожими на голоси п'ятого президента України Петра Порошенка і колишнього віцепрезидента США Джо Байдена, передає кореспондент видання "ГОРДОН".
Записана розмова, за словами Деркача, відбулася 16 листопада 2016 року. "ГОРДОН" наводить її повне розшифрування:
Байден: Привіт, Петре, це Джо. Як ваші справи?
Порошенко: Дуже добре. Як завжди, коли чую ваш голос, мій дорогий друже.
Порошенко: Якщо президент [США Дональд Трамп] зможе також підтримати нас не лише щодо Мінська, а й безвізового режиму – це буде щось, що ми зможемо "продати" українському народові. Я досі сподіваюся, що ви зможете приїхати, можливо, 21 листопада на річницю нашої Революції гідності. Це було б дуже важливим сигналом.
Байден: Стосовно мого приїзду 21-го. Я говорив вам, що ні за яких обставин не зможу приїхати 21-го. Я спробую приїхати одразу після, на початку грудня. Це як видається зараз. Певною мірою частина мого маршруту залежить від вашої розмови з президентом. Одна зі справ, якою я займаюся, це... Нова адміністрація, я не критикую, але вона дуже-дуже повільно готується до передачі повноважень. Відверто кажучи, як більша частина Америки, вони вважають, що перемогли на виборах, отже, немає необхідності форсувати передачу справ. Фактично вони повністю змінюють перехідну команду.
Передача справ – це дуже делікатна річ. Тому що ця процедура проходила від адміністрації до адміністрації протягом останніх 100 років і вимагає обміну конфіденційною інформацією. І люди, які цим займаються, мають бути відповідно перевірені, як ми це робили з адміністрацією [президента США Джорджа] Буша. Вони цього не зробили і намагаються наздогнати втрачений час і зробити це зараз. Причина, чому я вам це розповідаю, – це те, що я був обмежений у можливості розповісти їм про Україну. Основною проблемою є те, що нова адміністрація добре не знайома із ситуацією. Отже, я зустрічаюся з віцепрезидентом, єдиним, хто має якийсь досвід зовнішньої політики.
Порошенко: Ви відіграєте величезну роль у встановленні миру в моїй країні, фактично в урятуванні моєї країни. Це моє справжнє відчуття.
Байден: Дякую, ви щедрі, як завжди! Я не планую нікуди йти. Я маю на увазі, як приватна особа, я планую безпосередньо долучитися до зусиль, які ви і ми розпочали. Це моя мета. Але якщо я приїду до цього, я занепокоєний тим, що вони не будуть достатньо обізнаними. Вони думатимуть, що я хочу їх переграти. Вони вважатимуть, що я заганяю їх у кут. Вони ставитимуть під сумнів мою мотивацію поїхати перед тим, як вони будуть повністю поінформовані. Я впевнений, що ви це розумієте, ви гарний переговорник. Це мої роздуми наразі, і я не вбачаю нічого, що спонукало б мене сумніватися в моїх судженнях, що це неправильний підхід.
На ще одному фрагменті розмови голоси, схожі на Байдена і Порошенка, обговорюють Трампа.
"Я розповів йому про досить велику кількість позитивних речей, які робить президент Обама і нинішня адміністрація. Але, відверто кажучи, я очікував набагато прохолоднішу розмову. Але вона була досить щирою та теплою", – говорить голос, схожий на Порошенка.
"Добре. Дивіться, цей хлопець, кажучи по-англійськи, є собакою, що біжить за машиною по дорозі. Поганий собака буде бігти за машиною вздовж дороги. Цей вислів англійською мовою. Він вхопив машину. Він собака, який схопив машину. Він навіть не знає, що робити, він навіть не знає, з чого зроблена ця машина чи що в ній. Отже, у нас є шанс зробити його героєм", – відповідає йому нібито Байден.
На ще одному фрагменті чоловік із голосом, схожим на Байдена, розхвалює досягнення нібито Порошенка.
"Як я говорив, ви здійснили величезну роботу. Я продовжую залишатися відданим незалежності нової держави та некорумпованій нації. З божої допомоги, діти будуть співати пісні про вас уже за 30 років. Я не жартую, подумайте про це. Ви – перший, хто започаткував, фактично створив вільну від корупції, демократичну націю України. Господи! Я закінчу кар'єру як хороший віцепрезидент, я не закінчу кар'єру як засновник, як батько-засновник країни. Я готовий мінятися місцями з вами. Мені б сподобалося, якби мої онуки читали про мене в підручниках історії, так, як будуть читати ваші", – говорить нібито американський віцепрезидент.
У відповідь на це нібито Порошенко просить дозволу передати його слова своїй дружині, щоб вона також ним пишалася.
Деркач у травні, червні та липні опублікував три партії записів нібито телефонних переговорів Порошенка, які той вів у 2015–2016 роках із різними політиками. Зокрема, було опубліковано нібито записи розмов із президентом РФ Володимиром Путіним і тодішнім віцепрезидентом США Джо Байденом.
На записах люди з голосами, схожими на голоси Порошенка і Путіна, обговорювали політичну ситуацію в Україні та обмінювалися жартами. Нібито Порошенко наприкінці розмови сказав: "Тисну руку", а його співрозмовник відповів: "Обіймаю". Люди з голосами, схожими на голоси Порошенка і Байдена, зокрема, обговорювали відставку тодішнього генерального прокурора Віктора Шокіна й отримання Києвом кредитних гарантій від США на суму $1 млрд. Деркач вважає, що Байден міг тиснути на керівництво України.
Зеленський сказав, що ці плівки мають стати предметом розслідування. За інформацією "Європейської правди", Держдепартамент США висловив українській владі стурбованість через ці заяви, він розцінив слова Зеленського як втручання в американські вибори. Пізніше глава держави уточнив, що його цікавить тільки те, як можна було прослуховувати президента.
Порошенко не відкинув, що до оприлюднення фрагментів його бесід із Байденом причетний Офіс президента, а головна мета замовників скандалу – руйнування відносин між Україною та США. Водночас експрезидент стверджує, що аудіофайли, які опублікував Деркач, – сфабриковано, але "сировину" він міг отримати на Банковій.
Представник Байдена Ендрю Бейтс сказав, що записи сильно відредагували, але навіть у такому вигляді вони – "не більше ніж дірка від бублика".
В Офісі генпрокурора повідомили, що записи розмов вивчають у Державному бюро розслідувань і Національному антикорупційному бюро. ДБР розслідує справу за ч. 1 ст. 111 (державна зрада) Кримінального кодексу України, а НАБУ – за ч. 2 ст. 364 (зловживання владою або службовим становищем).
10 вересня мінфін США вніс Деркача до списку санкцій, заявивши, що він є російським агентом і намагається втрутитися в майбутні вибори президента.
