Без "гамбургера" й "караоке". Гідам у Північній Кореї забороняють вживати англійські запозичення

Ідеться, зокрема, про гідів, які працюватимуть у Вонсані й інших туристичних місцях усюди у КНДР.

Тримісячне навчання в Північній Кореї запустили 21 серпня, у ньому передбачені тримісячні програми підготовки гідів, які проводять співробітники кадрового управління Трудової партії Кореї. Особливу увагу приділяють правилам поведінки, дрескоду і лексиці екскурсоводів.

Зокрема, "гамбургер" стажерам радять називати "подвійним хлібом із яловичою котлетою", замість "морозива" (ice cream) говорити "ескімо" або "солодкий лід" / "заморожений десерт", а "караоке-машини" замінити на "машини екранного супроводу".

Стажисти розчаровані такою програмою навчання. Один із них припустив, що однаково доведеться використовувати іноземні слова, які туристи краще розуміють. Однак співрозмовник наголосив, що стажисти тримають ці думки в таємниці, адже за одну неправильно сказану річ їх можуть викреслити із програми.

Після завершення стажування стажисти складатимуть іспит, який визначить, чи візьмуть їх на посаду екскурсоводів.