Без "гамбургера" и "караоке". Гидам в Северной Корее запрещают употреблять английские заимствования

Речь идет, в частности, о гидах, которые будут работать в Вонсане и других туристических местах по всей КНДР.

Трехмесячное обучение, которое в Северной Корее запустили 21 августа, и в котором предусматривают трехмесячные программы подготовки гидов, которые проводят сотрудники Кадрового управления Трудовой партии Кореи. Особое внимание уделяют правилам поведения, дресс-коду и лексике экскурсоводов.

В частности, "гамбургер" стажерам советуют называть "двойным хлебом с говяжьей котлетой", вместо "мороженого" (ice cream) говорить "эскимо" или "сладкий лед"/"замороженный десерт", а "караоке машины" заменить на "машины экранного сопровождения".

Стажеры разочарованы такой программой обучения. Один из них предположил, что все равно придется использовать иностранные слова, которые лучше понимают туристы. Однако собеседник подчеркнул, что стажеры держат эти мысли в секрете, ведь за одну неправильно сказанную вещь их могут исключить из программы.

После стажировки стажеры будут сдавать экзамен, который определит, примут ли их на должность экскурсоводов.