-1 Київ
Кляйн написав, що знімок "зроблено" телескопом James Webb. А потім додав: "Такий рівень деталізації... День у день відкривається новий світ. Ну, а коли настає час аперитиву, когнітивні упередження, здається, працюють на повну котушку... Стережіться їх".
Photo de Proxima du Centaure, l'étoile la plus proche du Soleil, située à 4,2 année-lumière de nous.
Elle a été prise par le JWST.
Ce niveau de details… Un nouveau monde se dévoile jour après jour. pic.twitter.com/88UBbHDQ7Z
Твіт дістав 18 тис. лайків, понад 5 тис. людей поділилися світлиною.
Чимало користувачів вирішили, що фото справжнє, написала 3 серпня Le Point. Враховуючи статус науковця, користувачі не могли подумати, що це був жарт. У коментарі Le HuffPost Кляйн пояснив, що на світлині, яку він виклав, – слайс ковбаси чорізо.
3 серпня Кляйн опублікував знімок галактики "Колесо воза", який дійсно зробили телескопом James Web, у цьому твіті науковець підкреслив, що фото справжнє, написавши це слово великими літерами.
Photo (VRAIE cette fois…) de la galaxie de la Roue du Chariot et de ses galaxies compagnes, prise par le JWST. Située à 500 millions d'années-lumière, elle fut sans doute spirale dans son passé, mais pris cette etrange allure à la suite d'un furieux carambolage galactique. pic.twitter.com/vmiDjU1Gjt
- Etienne KLEIN (@EtienneKlein) August 3, 2022
"Я хотів би перепросити в тих, хто, можливо, був шокований моєю містифікацією, яка не була оригінальною. Це просто заклик до обережності щодо зображень, які, здається, говрять самі за себе", – додав науковець.
Je viens présenter mes excuses à ceux que mon canular, qui n'avait rien d'original, a pu choquer. Il voulait simplemente inciter à la prudence vis-a-vis des images qui semblent éloquentes par elles-mêmes.
La blague d'un scientifique https://t.co/wHiJWxscxq #Astronomie via @LePoint
