Олімпійський скандал. Південнокорейський телеканал на відкритті Олімпіади презентував Україну фотографією Чорнобилю

Світ

Південнокорейська телекомпанія MBC, яка транслювала відкриття Олімпіади в Японії 23 липня, презентувала країни за допомогою фотоасоціацій. Під час виходу збірної України жителям Південної Кореї нагадали про аварію на Чорнобильській АЕС. На це звернув увагу журналіст із Сеула Рафаель Рашид у Twitter.

Вихід збірної Норвегії супроводжували фотографією лосося, Італії – піци. Збірну України канал вирішив супроводити фотографією аварії на Чорнобильській АЕС 1986 року.

Великобританію презентували зображенням королеви Єлизавети і Букінгемського палацу.

Румунію презентували кадром із фільму про графа Дракулу.

Сальвадор телекомпанія асоціювала з біткоінами. Під час виходу спортсменів із Гаїті на екрані з'явилося пояснення: "Політична ситуація туманна через убивство президента". Маршаллові Острови охарактеризували як "колишній ядерний випробувальний полігон США, до якого належить більше ніж 1200 островів". Сирію презентували як багату на ресурси країну, в якій більше ніж 10 років триває громадянська війна.

Рашид зазначив, що телекомпанія використовує цей прийом не вперше. Під час Олімпійських ігор у Пекіні 2008 року MBC презентувала Кайманові острови як "відому податкову гавань для створення офшорних фондів". Чад став "мертвим серцем Африки", а у Зімбабве була "вбивча інфляція". Тоді телекомпанія дістала попередження від комісії зі стандартів зв'язку Кореї.

Після трансляції церемонії відкриття Олімпійських ігор у Токіо канал масово розкритикували за ідею стереотипних асоціацій із країнами. Зокрема, твіти Рашида та інших південнокорейських журналістів стрімко поширилися інтернетом.

Наступного дня, 24 липня, телекомпанія MBC попросила вибачення у громадян інших країн і своїх глядачів за "недоречні зображення та описи" і пообіцяла уникати таких інцидентів у майбутньому.

Контекст

Олімпійські ігри 2020 року мали відбутися у Токіо з 24 липня до 9 серпня торік, через поширення коронавірусної інфекції змагання перенесли на 2021 рік. Їх проводять без глядачів із 23 липня до 8 серпня.
Україну представляє 157 олімпійців – найменша кількість за всі роки незалежності. Українські спортсмени змагаються у 25 видах спорту і 30 дисциплінах.