Журналіст New York Times попросив вибачення за образу Меланії Трамп

Журналіст американського видання The New York Times Джейкоб Бернштайн публічно попросив вибачення за те, що образив першу леді США Меланію Трамп. Про це він написав у Twitter.

"Я беру на себе відповідальність за помилку, яку зробив. На вечірці під час бесіди, яку я вважав приватною, я висловив дурний коментар про першу леді. Мої редактори пояснили, що така поведінка не узгоджується зі стандартами Times, і я з цим погоджуюся. Моя помилка, що належить до необґрунтованих чуток, не повинна позначитися на кому-небудь, і я щиро прошу вибачення", – написав журналіст.

This is a four part tweet. 1. I want to take ownership of a mistake I made.

— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 лютого 2017 р.

2. Speaking at a party in what I thought was a personal conversation, I nevertheless made a stupid remark about the first lady.

— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 лютого 2017 р.

3. My editors have made it clear my behavior was not in keeping with the standards of the Times, and I agree.

— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 лютого 2017 р.

4. My mistake, referring to unfounded rumors, shouldn't reflect on anyone else and I apologize profusely.

— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 лютого 2017 р.

Кілька днів тому на вечірці під час тижня моди в Нью-Йорку модель Емілія Ратаковскі почула, як Бернштайн у розмові з гостями назвав Меланію Трамп "повією". Вона написала про це у Twitter.