На открытии Олимпиады диктор перепутал Южную Корею с Северной
На церемонии открытия Олимпиады в Париже 26 июля во время представления Южной Кореи диктор назвал эту страну Корейской Народно-Демократической Республикой. Об этом сообщает Yonhap.
Когда южнокорейская делегация плыла на лодке по Сене, страну неправильно назвали как на французском, так и на английском языках. Корейская Народно-Демократическая Республика – это официальное название Северной Кореи.
В субтитрах трансляции, которую демонстрировали на экранах вдоль Сены и по телевидению для международных зрителей, правильно указали "Республика Корея" на английском языке.
Министерство спорта Южной Кореи заявило 27 июля, что добивается встречи с президентом Международного олимпийского комитета (МОК) Томасом Бахом из-за этой оплошности.
МОК в соцсети Х в своем аккаунте на корейском языке извинился за инцидент. "Приносим глубокие извинения за ошибку, допущенную при представлении корейских спортсменов во время трансляции церемонии открытия", – говорится в сообщении.
Контекст:
26 июля в Париже открылись 33-и летние Олимпийские игры 2024 года. Церемония проходила на реке Сена и площади Трокадеро рядом с Эйфелевой башней. Во время парада по реке Сена к Эйфелевой башне проплыли 86 лодок с 6,9 тыс. атлетов.