Балаян: Янковский не хотел у меня сниматься. Но я могу уболтать любого, даже члена ЦК КПСС 

По словам Балаяна, изначально в сценарии фильма, написанном Виктором Мережко, главный герой был отрицательным персонажем – как выразился режиссер, "говнюком, плутом". Главную роль должен был исполнить российский актер Никита Михалков. Но такая идея не нравилась Балаяну.

Он признался, что, увидев Янковского в фильме "Мы, ниже подписавшиеся", понял, что именно он сможет сыграть главного героя "Полета во сне и наяву".

"Янковский режет лимон. Иногда что-то говорит. У меня было впечатление, что он и с ними, и не с ними. Вот мой герой! Я жене говорю: "Слушай, это хороший артист?" – "Ты что? Замечательный!" Я звоню Мережко: "Ты знаешь такого?" – "А-а-а, ну все, берем". А почему он обрадовался? Потому что он после "Родни" поссорился с Михалковым. Я встретился с Олегом, в Москву приехал. Он ему дал почитать сценарий. Очень ему понравился сценарий, который мне не нравился. Он говорит: "Ради бога, извините, я вас не знаю. Я не очень симпатично отношусь к студии Довженко. Просто я вас не знаю. Но кто-то говорит, что вы сняли фильм "Бирюк" замечательный. Но просто у меня какое-то опасение". Понимаю, что парень отказывается, а мне очень хочется его взять. У меня есть такая харизма. Я умею уболтать любого. Даже члена ЦК КПСС. "Олег, если вы согласитесь сыграть эту роль в этом фильме, вы на любом фестивале получите главный приз за мужскую роль. Но это будет не ваш приз – он будет мой". Он говорит: "А почему он ваш?" – "Потому что вы будете играть меня". Это же надо, интуиция Олега. Он протянул руку и говорит: "Ладно, снимаемся", – рассказал Балаян.