-1 Киев
Две лошади, которые сбежали с репетиции Королевской гвардии в Лондоне, находятся в тяжелом состоянии, еще одна отправлена в конный госпиталь
Скриншот: Sky News / YouTube
Две лошади из Королевской гвардии, которые утром 24 апреля, испугавшись громких звуков во время репетиции, сбежали в центр Лондона, были прооперированы, а одна перемещена в госпиталь. Об этом сообщается в социальной сети X на странице британской армии.
В публикации также говорится, что трое всадников, которые были сброшены во время происшествия, после выздоровления вернутся в строй.
An update following the incident yesterday, where some of our horses were spooked in central London.
All three soldiers involved are expected to recover fully and to return to duty. (1/3)
"Вчера вечером двух раненых лошадей прооперировали, а одну перевели в конный госпиталь. За всеми оставшимися лошадьми ведется пристальное наблюдение, – говорится в сообщении. – Наши лошади получают уход по самым высоким стандартам, и ожидается, что те лошади, которые не перенесли операцию, со временем вернутся в строй".
Of the seven horses which were spooked, five tried to bolt and four - Vida, Trojan, Quaker and Tennyson - broke loose.
Two of the injured horses were operated on last night, with one transferred to an equine hospital. All remaining horses are being closely observed. (2/3)
"Мы хотим поблагодарить всех, кто проявил такую доброту и заботу к нашим солдатам и лошадям", – отметили в британской армии.
Министр обороны Великобритании Джеймс Картлидж в комментарии телеканалу Sky News заявил, что после инцидента две лошади оказались, "к сожалению, в относительно тяжелом состоянии". Он отметил, что "они в тяжелом состоянии, но, насколько он понимает, еще живы". Он не уточнил, о каких конкретно лошадях идет речь.
Our horses receive the highest standards of care, and those that did not undergo surgery are expected to return to duty in due course.
We want to thank everyone who has shown such kindness and concern towards our soldiers and horses. We will provide more updates soon. (3/3)
Утром 24 апреля несколько военных лошадей Королевской гвардии были замечены в центре Лондона, после того как сбежали с репетиции, скинув с себя всадников. Сообщается, что Королевская конная гвардия для подготовки к военному параду проводила плановые учения возле главной резиденции короля Чарльза III. В репетиции принимали участие семь лошадей, пять из которых, испугавшись шума, сбросили всадников, сорвались с места и понеслись по центру города. Троих всадников доставили в больницу. Возле Букингемского дворца одна из лошадей столкнулась с такси, разбив окно машины. Лошади также повредили лобовое стекло припаркованного двухэтажного туристического автобуса.
Полиции вскоре удалось поймать всех животных. Их вернули в казармы для прохождения медицинского обследования. Командир конного полка Королевской гвардии подполковник Мэтт Вудворд, комментируя ситуацию, объяснил, что животные испугались громких звуков на строительной площадке.
Обсудить эту тему в Facebook
