"Имеет право на уважение". В союзе кинематографистов отреагировали на языковой скандал с Кадочниковой
Фото: Національна спілка кінематографістів України / Facebook
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ) 13 января в Facebook прокомментировал инцидент с украинской актрисой, членом союза Ларисой Кадочниковой, которая во время выступления в Киевском доме кино 9 января публично отказалась говорить на украинском языке.
По словам членов союза, им хотелось, чтобы Кадочникова говорила по-украински "не только в пространстве фильма, но и пространстве современной Украины".
"В стенах нашего союза, Дома кино это звучание ныне сведено к минимуму, что является следствием естественного процесса сопротивления намерениям Российской империи уничтожить Украину как таковую – нашу культуру, язык, саму ментальность. В который раз за последние 300 лет. Вместе с тем, будем осмотрительными", – написали в комментарии.
В сообщении указано, что не стоит относить к "врагам" представителей старшего поколения украинских кинематографистов, которые и дальше общаются на русском.
"Хотя бы потому, что нередко их вклад в нашу культуру является непреходящим и действительно фундаментальным. Роли, сыгранные Ларисой Кадочниковой в "Тінях забутих предків" Сергея Параджанова, "Криниці для спраглих", "Вечорі на Івана Купала", "Білому птасі з чорною ознакою" Юрия Ильенко, "Комісарах" Николая Мащенко, навсегда останутся в истории украинского кино", – отметили в комментарии.
В НСКУ считают, что выступления Кадочниковой на русском не являются вызовом или провокацией.
"Человек искусства, которая столько сделала для нашего кино, имеет право на уважение и прощение за определенные атавизмы, языковую архаику. На весах истории преобладает сделанное для культуры, давайте выходить именно из этого простого основания", – отмечается в сообщении.
Во время выступления Кадочниковой 9 января из зала прозвучала просьба говорить на украинском языке. Актриса публично ответила: "Я на украинском языке играю в театре. Вы извините, я имею право говорить хоть на английском языке". Свою речь Кадочникова продолжила на русском.
Украинская писательница Лариса Ницой в Facebook назвала Кадочникову "украинофобкой". "Пожилой человек и хороший человек пусть сидит дома. А если имеет силы на публичные видео в YouTube или вылезть на сцену с публичным выступлением, то уже в первую очередь не пожилой человек перед нами, а ответственная гражданка Украины, говорящая по-украински. Или безответственная", – добавила писательница.
Кадочникова родилась в 1937 году в Москве. Она работала в московском театре "Современник" в 1961–1964 годах, затем – на Киевской киностудии имени Довженко. С 1964 года играет на сцене Национального академического драматического театра имени Леси Украинки в Киеве.