Певица из Вьетнама украла у победительницы "Евровидения 2004" не только "Дикие танцы". Чем ей это грозит

Иностранную певицу разоблачили в том, что она без разрешения исполняет на своих концертах хит "Дикие танцы" – всемирно известную песню, принесшую победу Руслане на "Евровидении 2004".

"Не планировала комментировать историю по "вьетнамскому турне" моих песен. Тем более потребовалось время, чтобы изучить вопрос более подробно, – написала артистка. – Музыка рождается, чтобы путешествовать по мирам и времени. И чем больше новых исполнений, перепевов, тем длиннее и ярче жизнь ваших произведений. Каждый исполнитель мечтает, чтобы его песня стала "эвергрином". И было бы дико запрещать ее петь всем, кто хочет себя реализовать через яркое исполнение".

В то же время, Руслана отметила, что каждый исполнитель должен уважать автора и его права, чтобы это не превратилось в кражу.

"Поэтому, похоже, пора внести немного ясности. Исключительные права на песню "Дикие танцы" были и остаются за мной как за автором и исполнителем. После детального анализа каталога вьетнамской исполнительницы мы обнаружили на стриминговых платформах, кроме "Диких танцев", еще по меньшей мере три мои песни, среди них – "Аркан", "Dance with the wolves", "Скажи мне" и ремикс на "Скажи мне", которые представлены от имени этой исполнительницы как оригинальные произведения с новыми авторами, – отметила Руслана. – А это уже совсем другой уровень нарушения. Ибо смена авторства – это не интерпретация, а искажение самой сущности. И это не только моральный вопрос. Это нарушение неотчуждаемых прав автора".

Она добавила, что в 2005 году был заключен договор на создание кавер-версии "Диких танцев" для издания на CD и только в пределах Вьетнама.

"Если говорить на профессиональном языке, это так называемое "механическое воспроизведение", а никакие не исключительные права. Договор касался лишь одной песни и такое воспроизведение не включает и не могло включать ни Spotify, ни Apple Music, ни какие-либо другие стриминговые платформы, которых тогда вообще не существовало, и тем более это не о включении песни в собственный репертуар как произведения собственного авторства, – возмутилась артистка. – Музыка имеет силу объединять, если ее не пытаются присвоить. Я всегда за свободу творчества, но не за бессовестные интерпретации, в которых теряются и законы, и нравственные принципы".

Она добавила, что урегулированием вопроса будет заниматься компания, представляющая ее права.

@hoquynhhuongsinger Một chut cuồng nhiệt cong khán giả Hạ Long tối qua💃😘 #HoQuynhHuong #ambassador #loveinthebay #xuhuong #nhachaymoinga nền - Hồ Quỳnh Hương