+11 Киев
Садовый опозорился перед королем Швеции. Как отреагировал монарх. Видео
Фото: president.gov.u, Андрій Садовий / Facebook
Мэр Львова Садовый оконфузился, общаясь на английском языке с королем Швеции Карлом XVI Густавом, который 17 апреля прибыл в Украину. Видео встречи с монархом Садовый разместил в Facebook.
На первых секундах ролика слышно, как, приветствуя короля Швеции, Содовый обратился к нему: "Your emergency", подразумевая, вероятно, your majesty, что означает "Ваше величество".
"Вы – чрезвычайная ситуация. Так к королю еще не обращались", – отреагировали в сети.
В комментариях также сравнили английский Садового с английским украинского боксера Александра Усика, который загнал в угол команду британского спортсмена Даниэля Дюбуа известным в Украине фразеологизмом "Не гоните лошадей", который дословно перевел на английский: "Don't push the horses".
Команда британца не поняла это выражение и хотела объяснений.
18 апреля Садовый в соцсети Х признал ошибку.
"Да, я сказал: "Йор эмердженси". Можете делать мемы. Разрешаю", – написал он.
"Вам то п..х, а вот ваша учительница английского, наверное, сильно огорчилась", – написали Садовому.
Так я сказав «йор емердженсі»
Можете робити меми.
Дозволяю
Король Швеции ничем не выдал свою реакцию на необычное к нему обращение.
Это первый визит действующего монарха в Украину за время полномасштабной войны, но не первый визит шведского монарха – в 2008-м Карл XVI Густав посещал Украину вместе с королевой Сильвией, сообщало "Радіо Свобода". На этот раз с королем в Украину приехала министр иностранных дел Мария Мальмер Стенергард.
Цель поездки – продемонстрировать решительную поддержку Швеции, говорится в релизе монаршего дома. В течение дня король и глава МИД совершили несколько визитов, чтобы увидеть последствия войны. Во Львове Карла XVI Густава встретил президент Украины Владимир Зеленский.
