Российская и израильская писательница. Родилась в 1953 году в Ташкенте в семье художника Ильи Рубина и учительницы истории Риты Рубиной. В детстве посещала музыкальную школу, затем поступила в консерваторию в Ташкенте, которую окончила в 1977 году. После выпуска работала преподавателем в Ташкентском институте культуры. Первые рассказы Рубиной были опубликованы в 1971 году в журнале "Юность". Известность писательнице принесла повесть "Когда же пойдет снег", вышедшая в 1977 году. В 1979 стала членом Союза писателей СССР. В 1984 году на съемках фильма по своей повести "Завтра как обычно" познакомилась со вторым мужем, художником Борисом Карафеловым, с которым переехала из Узбекистана в Москву. В 1990 году вместе с семьей эмигрировала в Израиль. Там работала литературным редактором в приложении к русскоязычной газете "Наша страна". Написала восемь романов, выпустила около 30 сборников повестей и рассказов Обладательница ряда литературных наград, включая премию от Союза писателей Израиля за роман "Вот идет Мессия" и премию "Портал" за лучшее фантастическое произведение (роман "Почерк Леонардо"). Живет в Иерусалиме. Замужем вторым браком. Есть двое детей: сын от первого брака Дмитрий (1976) и дочь от второго брака Ева (1986).