+2 Киев
Стрельба по посетителю Берлинского кафедрального собора 3 июня была открыта после того, как у него увидели нож. Об этом в Twitter сообщила полиция немецкой столицы.
"Сотрудник Берлинского собора сделал экстренный вызов, потому что в соборе увидели человека с ножом. В то время там было около 100 человек", – сказано в твите.
#Update 1
Eine Angestellte des Berliner Dom hatte den #Notruf gewählt, weil ein Mann mit Messer im Dom randalierte. Zu dem Zeitpunkt waren ca. 100 Menschen dort.
Правоохранители также проинформировали, что один из патрульных, который общался со злоумышленником, был ранен. Оба находятся в больнице.
#UPDATE 2
Als die erste Streife im Dom auf den Randalierer trifft, kommt es zu einer Schussabgabe durch einen unserer Kolleg., bei der sowohl der Randalierer als auch ein Kollege verletzt wurden und im Krankenhaus behandelt werden. Die genauen Umstände ermittelt unsere 3. #Moko
По данным полиции, человеку, который принес с собой нож в собор, – 53 года. О его возможной причастности к террористическим или исламистским организациям пока не сообщается.
#UPDATE 3
Bei dem Tatverdächtigen handelt es sich um einen 53-jährigen Mann.
Anhaltspunkte für eine terroristische bzw. islamistische Tatmotivation sind bislang nicht erkennbar.
Ранее полиция Берлина рассказала, что их сотрудник ранил дебошира в соборе в ногу. После инцидента из собора вывели людей и оцепили его.
