+9 Киев
Луцкий городской совет принял решение об использовании представителями местной власти в официально-деловом стиле общения таких форм вежливого обращения, как "пан", "пані" и "панове" (во множественном числе). Об этом говорится на официальном сайте горсовета.
"Городской совет решил для всех представителей исполнительных органов городского совета, депутатов городского совета, членов исполнительного комитета, руководителей отдельных коммунальных предприятий, учреждений и организаций города ввести правило в служебных и официальных обращениях к отдельному человеку, группе, делегации перед фамилией или именем (также и в общих обращениях) употреблять вежливые слова "пан", "пані", "панове", – сказано в сообщении горсовета.
Проект этого решения внес депутат совета Аскольд Пекарский, который считает, что "сфера функционирования данного обращения" в последнее время расширилась, однако существует мнение, что оно "чужое для украинцев". Пекарский связывает данный факт с игнорированием этого обращения в советское время.
С его точки зрения, обращение "пан" "может многое рассказать о нашем прошлом", а кроме того, "самим фактом своего существования слово "пан" отрицает любимую аксиому советских идеологов об общем и одновременном происхождении украинского, белорусского и русского языков".
Пекарский называет данное обращение "поразительным примером того, как из синонима неограниченной деспотической власти в большинстве славянских языков этот термин со временем трансформировался в общеупотребимое и уважительное обращение".
