+13 Киев
Издание Wall Street Journal 17 марта опубликовало статью, в которой описывались усилия Чехии по оказанию помощи Украине в условиях нынешней войны с Россией. Заголовок звучал так: "Маленькое постсоветское государство-сателлит охотится за оружием для Украины".
Посол США в Чехии Бижан Сабет опубликовал скриншот в соцсети Х. При помощи редактора он зачеркнул некоторые слова на изображении и написал исправления – "демократическая страна с более чем 30-летним опытом и важный союзник НАТО". "Уважаемый WSJ. Я исправил это для вас", – прокомментировал он.
Dear WSJ. I fixed it for you. pic.twitter.com/UXeHXHbBM2
— Bijan Sabet (@bijan) March 17, 2024
Директор чешской неправительственной организации "Европейские ценности" Якуб Янда также раскритиковал заголовок. "Мы не какой-то скромный "маленький бывший советский спутник". Мы – Чешская Республика, гордая страна с населением 10 млн человек", – написал он в Х.
Эксперт отметил, что Чехия всеми силами поддерживает Украину, в то время как Франция и Германия делают что-то "ради своего самолюбия".
We are no fucking “small ex-Soviet satellite”.
— Jakub Janda 楊雅嚳 (@_JakubJanda) March 17, 2024
We are Czechia, a proud 10-million country whose President does phone calls with President of Taiwan and we just got about a million artillery shells to Ukrainian defenders while Germany and France do a pissing contest over egos. pic.twitter.com/5JhKnWso0i
Представитель консультативной группы британского посольства, осудил такую характеристику, пишет Expats.cz. Он заявил: "Если "маленький" и "бывший советский" – это все, что они придумали, то пусть идут к черту".
Впоследствии Wall Street Journal изменило заголовок, теперь он такой: "В Центральной Европе Чехия охотится за оружием для Украины".
