+5 Киев
21 декабря 2020 года Государственная комиссия по литовскому языку исключила из документа, устанавливающего официальные названия государств, название Грузия. В официальных документах страна будет называться Сакартвело. Об этом 9 января сообщил председатель комиссии Аудрис Антанайтис, информирует агентство BNS.
Он напомнил, что два года назад комиссия утвердила название Сакартвело как альтернативное название Грузии, и оно, добавил Антанайтис, очень быстро прижилось в обществе: "Я прогнозировал 20 лет, а это заняло два года".
Литва первой в ЕС будет использовать название Сакартвело в официальной документации. В то же время название Грузия по-прежнему может использоваться в публичном пространстве, отметил глава комиссии.
В 2011 году министерство иностранных дел Грузии призвало другие государства использовать название Сакартвело – так страну называют сами грузины. Устоявшееся в русском и ряде других языков название Грузия происходит от “Гурджан“, “Гурзан“ из арабо-персидских, сирийских и других источников. Впервые встречается в путевых записках древнерусских путешественников Игнатия Смолянина как “Гурзи“ (1389 год) и Афанасия Никитина как “Гурзыньская земля“ (1466–1472 годы).
5 апреля 2018 года Государственная комиссия по литовскому языку приняла название Сакартвело наряду с Грузией. В ответ грузинское правительство утвердило новое название Литвы – Летува (этот вариант более точно отражает произношение названия страны на литовском языке).
