+1 Киев
Создатели британского сериала "Шерлок" просят зрителей не распространять нелегально попавшую в интернет третью серию четвертого сезона с русской озвучкой. Об этом написала продюсер сериала Сью Верту в своем Twitter.
"Российскую версию серии нелегально загрузили в интернет. Пожалуйста, не распространяйте ее. До этого момента у вас так хорошо получалось воздерживаться от спойлеров. Почти до самого конца", – отметила она.
Russian version of #Sherlock TFP has been illegally uploaded.Please don't share it. You've done so well keeping it spoiler free.Nearly there
— sue vertue (@suevertue) 14 января 2017 г.
В официальном Twitter сериала также признали утечку.
"Мы обеспокоены тем, что третий эпизод "Шерлока" незаконно попал в онлайн-доступ. Если вы обнаружите ссылку, пожалуйста, не распространяйте ее", – говорится в сообщении.
We are aware that #Sherlock episode 3 has been uploaded illegally online. If you come across it, please do not share it. #KeepMeSpoilerFree
— Sherlock (@Sherlock221B) 14 января 2017 г.
14 января в сети появилась заключительная серия четвертого сезона "Шерлока" в озвучке российского "Первого канала". Официальный показ этой серии должен состояться в 00.01 16 января по Москве.
В Великобритании эпизод будет показан 15 января в 21.00 по Лондону на BBC.
Одновременно, в 23.00 по Киеву, состоится премьера "Последнего дела" в Украине, на телеканале "1+1".
Канал ВВС официально объявил о старте производства четвертого сезона сериала "Шерлок" в апреле 2016 года. Сценарист и актер сериала Марк Гэтисс заявил, что "призраки прошлого нависают над Шерлоком Холмсом и Джоном Ватсоном, надвигаются трагедия и террор", а история "достигнет кульминации".
1 января 2017 года на британские экраны вышла первая из трех серий – The Six Thatchers ("Шесть Тэтчер"), которая отсылает к рассказу Артура Конан Дойля "Шесть Наполеонов". 8 января состоялась премьера второй серии – "Шерлок при смерти".
Первый сезон сериала "Шерлок" стартовал на канале ВВС в 2010 году.
