Женщина со старенькой мамой и котом с ПТСР пытается выжить в Германии. Без надежды на возвращение в Украину 

Женщина из разрушенного украинского города пишет десятки резюме.

Она живет в Германии вместе со старенькой мамой, котом, у которого проблемы с пищеварением, и без надежды на возвращение в Украину. Она живет так, будто стыдится того, что выжила в своем маленьком украинском городе и уехала от войны в другую страну.

Больше всего она хотела бы вернуться в свой дом, но ее город полностью разрушили россияне, и в нем больше нет жизни. Женщина с пожилой мамой и котом с ПТСР пытается выжить в Германии.

Чтобы иметь хотя бы маленький шанс, ей нужно за что-то зацепиться. Женщина пишет резюме в разные фирмы, но ее никуда не берут. Даже на работу по уборке.

Потенциальные работодатели ей не отвечают. Как будто она человек-невидимка, чьи резюме написаны невидимыми чернилами.

Недавно она увидела объявление о работе в прачечной и попросила меня подкорректировать ее резюме.

"Ты же журналистка и знаешь, что нужно писать. Наверное, я что-то делаю не так", – сказала она и отдала мне листочек в конверте, в котором от руки было написано вовсе не резюме, а крик души.

Я читала его, и мне было горько. Как будто я съела целую плитку черного шоколада. Даже от крошечного кусочка этого шоколада меня душит кашель.

Когда она отдавала мне этот конверт, то сказала, что у нее больше нет сил писать, она не умеет это делать, и когда она только начинает думать о новом резюме, у нее зверски начинает болеть правая рука.

"Наверное, это потому, что я неудачница?"

В своем маленьком городке она работала бухгалтером и привыкла к цифрам. Ей нравилось сидеть в тишине в крошечном кабинете, из окна которого была видна крыша соседнего магазина, где она два раза в неделю покупала продукты для себя и мамы, и корм для кота.

Кот тогда не кричал по ночам и не гадил где попало. Он не боялся громких звуков и не прятался под кровать во время обычной грозы. Он был спокойным, толстым и мурлыкал.

"Не то чтобы я была самым счастливым человеком на свете, но я жила и у меня были хоть какие-то маленькие радости. А сейчас у меня ничего нет. Я даже сама себе не нужна".

Ее семья была втрое больше, но, когда россияне обстреливали город, то убили ее сестру, племянницу и зятя. Они с мамой уцелели, уехали от войны и теперь пытаются выжить в чужой стране.

Как-то она спросила: "Как ты думаешь, почему мы с мамой здесь остались? Это же какой-то неправильный выбор".

Я даже сразу не поняла: "Где остались? Чей выбор?"

"Ну здесь, на земле".

Я и раньше не знала, как отвечать на такие вопросы, а сейчас тем более.

Так вот, я прочитала ее резюме и поняла, почему ей не отвечают. Я цитирую его без ее имени и названия города, где она сейчас живет.

"Здравствуйте, уважаемые работодатели!

Меня зовут К.В. Я живу в городе... Приехала в Германию из Украины. Моя мечта – найти хорошую работу.

Я понимаю, что с уровнем немецкого языка А2, средним возрастом и отсутствием навыков тяжелого физического труда хорошую и высокооплачиваемую работу я не найду, но мне хочется найти хотя бы не слишком тяжелую для меня.

Раньше, до войны в Украине, я никогда не работала физически, только с мамой на участке, где мы выращивали картошку и помидоры. Мы их не продавали. Выращивали для своей семьи. Сейчас у нас нет семьи. И ничего нет. Нет участка и города. Раньше я всегда работала с цифрами. По специальности я бухгалтер. Но в Германии на такую хорошую работу меня не берут из-за плохого немецкого. Еще я иногда сильно торможу после контузии.

Не хочу вас обманывать и писать, что всю жизнь мечтала работать в прачечной. Эта работа мне кажется очень тяжелой и изнурительной. К тому же я полновата и неповоротлива, поэтому вряд ли буду делать все быстро.

Но, возможно, со временем я ускорюсь. Я обещаю, что буду стараться.

Конечно, в резюме я должна написать, что я молодая, подвижная, спортивная, обожающая тяжелый физический труд, и тем самым заинтересовать вас. Мне так советовали умные люди. Но я знаю, что, когда приду на собеседование, вы сами все увидите и подумаете, что я лгунья. А я не хочу никого обманывать и разочаровывать.

Поэтому и пишу как есть.

Самая положительная черта моего характера – то, что я спокойная, малоразговорчивая и никогда не кричу. А здесь я вообще почти всегда молчу. Потому что знаю мало слов и стесняюсь разговаривать на немецком.

Надеюсь, что на вашей работе знание языка на уровне В2 не требуется. Для стиральной машины все равно, на каком языке я с ней разговариваю.

Если вас заинтересует мое резюме, то я буду ждать ответа на этот электронный адрес...

С большим дружеским приветом К. В."

Я полностью переписала резюме и написала совсем другой текст. Надеюсь, ей наконец ответят и пригласят на собеседование, но, знаете, мне почему-то от этого еще тяжелее.

Я представляю, как эта невысокая полноватая женщина с грустной улыбкой, словно она всегда извиняется, будет изо всех сил показывать людям, которым совершенно нет дела до ее боли и страхов и для которых она просто удобная и дешевая рабочая сила, что она умеет хорошо работать и у нее еще осталось много сил, чтобы выжить в этой стране.

А дома она даже не сможет заплакать, чтобы не расстраивать старенькую маму, у которой она осталась одна во всем мире.

Конечно, это не трагедия. Это наша реальность. И таких, как она, много. Людей, чьи жизни и судьбы уничтожила и раздавила российская агрессия. Тех людей, которые оказались никому не нужными, которые потеряли свое совсем крошечное, незаметное для других, счастье.

Об этой женщине вообще никто бы никогда не узнал, если бы не это резюме, которое она принесла мне, чтобы переделать.

Я написала ей другой вариант за 10 минут. А она так обрадовалась, словно я переписала всю ее жизнь и теперь к ней вернется ее маленькое счастье.

Жаль, что я так не умею писать, как она обо мне думает.

А на фото – я. Чтобы вы не забыли, как я выгляжу.

Источник: Надія Сухорукова / Facebook