Стефанчук прокомментировал "добродетельность" как норму проекта Гражданского кодекса Украины
Спикер Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук в серии комментариев в Facebook о проекте Гражданского кодекса Украины (№15150), отреагировал на трактовку термина "добродетельность" как аналога российского "Домостроя".
Стефанчук утверждает, что дефиниция "добродетельность" появилась в тексте законопроекта для замены советской нормы "моральные устои общества, строящего коммунизм". По его словам, филологическая группа в ВР предложила адекватный украинский заменитель советскому канцеляризму.
Глава парламента ссылается на понятие вoni mores (с латинского – "добрые обычаи", "добрые нравы"), как фундаментальный правовой и этический принцип, пронизывающий все законодательство стран Евросоюза.
Кроме того, он считает, что, атакуя понятие "добродетельности", критики подвергают сомнению термины, используемые в антикоррупционном законодательстве, в частности, добросовестность и добропорядочность.
Член Нотариальной палаты Украины Дмитрий Королюк в комментарии "ВВС News Україна" заявил, что введение подобного рода терминологии, в частности, "поселение" вместо заимствованного из русского "владение": а также "оседлое место" вместо словосочетания "место жительства" и "цифровая вещь" взамен понятия "виртуальное имущество", могут привести к негативным юридическим последствиям.
"Законодатель должен писать просто о сложном. А происходит наоборот: попытки играть сложным для восприятия терминологическим аппаратом. К нам приходят люди без базовой юридической подготовки, те, кто не изучал римское право. Этот кодекс должен быть именно для таких людей, потому что речь идет об их собственности", – отметил он.
Контекст
- 28 апреля Верховная Рада Украины приняла законопроект за основу 254 голосами. Спикер Руслан Стефанчук, который является одним из авторов проекта, пообещал, что рабочая группа продолжит работать над поправками ко второму чтению.
- После того как ВР взяла законопроект за основу, в Киеве, Днепре, Харькове и Львове прошли акции протеста, сообщало hromadske. На акции во Львове участники держали плакаты "Насилие над женщинами – не традиция".
- Общественные организации передали уже 95 страниц предложений по изменениям в кодекс, указывает "Суспільне".
- 12 мая петиция на сайте президента Украины с призывом не принимать проект нового Гражданского кодекса менее чем за сутки набрала необходимые для рассмотрения 25 тыс. голосов. По мнению автора петиции Кристины Ратушной, проект кодекса "возвращает украинское общество во времена "Домостроя", делает институт брака менее привлекательным и вместо юридической защиты создает ряд рисков для супругов".
- Издание "ГОРДОН" ранее подробно разбирало проект, позиции его сторонников и критиков.