"Пока меня не все устраивает в тексте". Макс Барских на концерте в Киеве впервые исполнил свой хит "Туманы" на украинском языке. Видео
12 июня 2023, 10.42
Украинский певец Макс Барских впервые исполнил свой русскоязычный хит "Туманы" на украинском языке. Соответствующее видео 9 июня опубликовано на странице артиста в Instagram.
Презентация песни состоялась в киевском клубе Osocor Residence, где был отменен концерт украинской певицы Loboda.
В пресс-релизе, предоставленном командой артиста интернет-изданию "ГОРДОН", отмечается, что 250 тыс. грн прибыли, полученной от этого концерта, артист переведет в поддержку жителей Херсонской области, которые пострадали от затопления после подрыва российскими оккупантами Каховской ГЭС. Еще 270 тыс. грн, собранные во время концертов, артист передаст в поддержку украинских защитников.
Комментируя премьеру песни "Тумани" на украинском языке, Барских заявил, что ему сложно переводить свои русскоязычные композиции на украинский язык.
"Пока меня не все устраивает в тексте, но, несмотря на сложности, "Тумани" – это личный вызов. Это символ моего творчества, и я хочу, чтобы он полностью принадлежал Украине", – заявил артист.
В релизе подчеркивается, что монетизация от прослушивания украинской версии будет передана на целевую помощь ВСУ.
Контекст
- Макс Барских (настоящее имя – Николай Бортник) родился в Херсоне в 1990 году.
- До нападения РФ на Украину певец строил карьеру в том числе в России. После вторжения российских оккупантов в Украину певец осудил агрессию РФ и отказался возвращать россиянам деньги за билеты на свои концерты, которые были запланированы в РФ, но отменены после нападения России на Украину. Деньги были направлены на гуманитарную помощь Украине.
- Певец также запретил любое использование своей музыки в РФ.