Трамп все же подал в суд на BBC, несмотря на извинения редакции
Президент США Дональд Трамп подал иск против британского вещателя BBC, обвинив медиакомпанию в клевете из-за монтажа его речи в программе Panorama. Об этом BBC сообщила 16 декабря.
13 ноября BBC попросила прощения, однако отказалась выплачивать ему $1 млрд компенсации. После этого Трамп заявил, что может увеличить сумму иска до $5 млрд.
По утверждению Трампа, BBC "намеренно, злонамеренно и обманчиво" смонтировала его выступление, создав впечатление, что он непосредственно призывал к насильственным действиям накануне штурма Капитолия США. Кроме клеветы, он также обвиняет вещателя в нарушении законодательства о торговой деятельности.
BBC заявила, что будет защищаться в суде. В корпорации подтвердили, что не видят оснований для иска о клевете, и отказались выплачивать компенсацию. Медийщики также отметили, что транслировали программу только в Великобритании и не распространили ее в США. Однако в иске Трампа утверждают, что доступ к программе могли получить жители Флориды через VPN, стриминговые сервисы или лицензионные соглашения с дистрибьюторами.
В деле фигурирует компания Blue Ant Media, которая получила права на международную дистрибуцию, однако заявила, что версия фильма для зарубежных рынков не содержала спорного монтажа и ее не транслировали в США.
Представители британского правительства заявили, что судебный процесс является делом BBC, отметив одновременно важность независимости вещателя. Оппозиционные политики призвали премьер-министра Кира Стармера вмешаться и объяснить Трампу, что иск может помешать британским плательщикам лицензионного сбора.
Эксперты отмечают, что выиграть дело о клевете в США сложно из-за высоких стандартов доказывания. Однако бывшие руководители BBC отмечают, что отказ бороться в суде может нанести серьезный ущерб репутации корпорации.
Контекст:
Скандал касается эпизода Panorama под названием "Trump: A Second Chance?" ("Трамп: второй шанс?"), вышедшего 28 октября 2024 года – за неделю до президентских выборов в США. В эпизоде смонтировали отдельные фрагменты речи Трампа 6 января 2021 года так, что создалось впечатление, будто он непосредственно призывал к штурму Капитолия.
Скандал вокруг монтажа привел к отставке генерального директора BBC Тима Дэви и руководительницы новостей Деборы Тернес.