+24 Киев
Данилко объяснил, почему не будет петь свои русскоязычные хиты на украинском
Фото: Сергей Крылатов / Gordonua.com
Украинский артист Андрей Данилко в интервью, которое 20 мая опубликовали на YouTube-канале "BBC News Україна", рассказал об отношении к переводу песен на другой язык.
Данилко отметил, что издавна пишет песни на украинском языке.
"Мне так жаль, что я не могу их показать. Вот все там говорят: "Покажи". Для того чтобы показать, это нужно время и специалисты. Те люди, с которыми я работал, – их нет: либо они умерли, либо выехали. И мне сложно в этом плане сделать репертуар", – поделился он.
Артист добавил, что популярным является то, что талантливо написано.
"Переводить я ничего не буду. Я попытался перевести – это получается КВН. И те, кто говорит: "Можно все перевести" – ничего подобного! Вот переведите "Червону руту" на русский", – сказал Данилко.
Данилко стал широко популярным после того, как начал выступать в роли проводницы Верки Сердючки. Впервые он вышел на сцену в этом образе 1 апреля 1993 года на "Юморине" в Полтаве.
Артист не был женат и не имеет детей.
В 2008 году Данилко был присвоен титул народного артиста Украины. На "Евровидении 2007" Верка Сердючка, представляя Украину, заняла второе место.
