Две лошади, которые сбежали с репетиции Королевской гвардии в Лондоне, находятся в тяжелом состоянии, еще одна отправлена в конный госпиталь
Скриншот: Sky News / YouTube
Две лошади из Королевской гвардии, которые утром 24 апреля, испугавшись громких звуков во время репетиции, сбежали в центр Лондона, были прооперированы, а одна перемещена в госпиталь. Об этом сообщается в социальной сети X на странице британской армии.
В публикации также говорится, что трое всадников, которые были сброшены во время происшествия, после выздоровления вернутся в строй.
An update following the incident yesterday, where some of our horses were spooked in central London.
— British Army 🇬🇧 (@BritishArmy) April 25, 2024
All three soldiers involved are expected to recover fully and to return to duty. (1/3)
"Вчера вечером двух раненых лошадей прооперировали, а одну перевели в конный госпиталь. За всеми оставшимися лошадьми ведется пристальное наблюдение, – говорится в сообщении. – Наши лошади получают уход по самым высоким стандартам, и ожидается, что те лошади, которые не перенесли операцию, со временем вернутся в строй".
Of the seven horses which were spooked, five tried to bolt and four - Vida, Trojan, Quaker and Tennyson - broke loose.
— British Army 🇬🇧 (@BritishArmy) April 25, 2024
Two of the injured horses were operated on last night, with one transferred to an equine hospital. All remaining horses are being closely observed. (2/3)
"Мы хотим поблагодарить всех, кто проявил такую доброту и заботу к нашим солдатам и лошадям", – отметили в британской армии.
Министр обороны Великобритании Джеймс Картлидж в комментарии телеканалу Sky News заявил, что после инцидента две лошади оказались, "к сожалению, в относительно тяжелом состоянии". Он отметил, что "они в тяжелом состоянии, но, насколько он понимает, еще живы". Он не уточнил, о каких конкретно лошадях идет речь.
Our horses receive the highest standards of care, and those that did not undergo surgery are expected to return to duty in due course.
— British Army 🇬🇧 (@BritishArmy) April 25, 2024
We want to thank everyone who has shown such kindness and concern towards our soldiers and horses. We will provide more updates soon. (3/3)
Утром 24 апреля несколько военных лошадей Королевской гвардии были замечены в центре Лондона, после того как сбежали с репетиции, скинув с себя всадников. Сообщается, что Королевская конная гвардия для подготовки к военному параду проводила плановые учения возле главной резиденции короля Чарльза III. В репетиции принимали участие семь лошадей, пять из которых, испугавшись шума, сбросили всадников, сорвались с места и понеслись по центру города. Троих всадников доставили в больницу. Возле Букингемского дворца одна из лошадей столкнулась с такси, разбив окно машины. Лошади также повредили лобовое стекло припаркованного двухэтажного туристического автобуса.
Полиции вскоре удалось поймать всех животных. Их вернули в казармы для прохождения медицинского обследования. Командир конного полка Королевской гвардии подполковник Мэтт Вудворд, комментируя ситуацию, объяснил, что животные испугались громких звуков на строительной площадке.