-1 Киев
Британский поэт и журналист Джеймс Фентон стал победителем премии английского ПЕН-клуба – Pinter Prize.
Награду, названную в честь лауреата Нобелевской премии по литературе 2005 Гарольда Пинтера, вручают британским писателям и поэтам за вклад в современную литературу и развитие свободы слова.
Организаторы премии отмечают, что Джеймс Фентон является "одним из лучших поэтов своего поколения".
Бунт в Донецке: как местные относятся к "ДНР"?
Кроме него, награду от английского ПЕН-клуба получит писатель, который в своей деятельности столкнулся с преследованиями – второго победителя Pinter Prize-2016 ПЕН-клуб определит совместно с Джеймсом Фентоном.
Джеймс Фентон работал военным корреспондентом, а также преподавал поэзию в Оксфорде. Многие его стихи касаются темы войн и их влияния на людей.
Одно из избранных стихотворений Фентона "Я видел дитя":
"I saw a child with silver hair.
Stick with me and I’ll take you there.
Clutch my hand.
Don’t let go.
The fields are mined and the wind blows cold.
The wind blows through his silver hair"
"Я видел дитя с седыми волосами.
Держись меня, я проведу тебя туда.
Сожми мою руку, не отпускай.
Поля заминированы, дует холодный ветер.
Ветер дует в его седых волосах".
