Авторы письма напомнили, что в январе 2023 года ЮНЕСКО признала исторический центр Одессы объектом всемирного наследия, находящегося под угрозой, из-за постоянных воздушных атак России. По их мнению, над историческим наследием якобы "нависла новая угроза" из-за того, что Одесская ОВА приняла решение о демонтаже 19 памятников в центре города.
"Эти решения были приняты без публичных консультаций, о них узнали через СМИ. Их правовым обоснованием является новый закон (№3005-IX) об осуждении и запрете пропаганды российской имперской политики в Украине и деколонизации топонимики", – говорится в письме.
Его авторы заявили, что деколонизация Одессы, исторический центр которой построили во времена российской имперской администрации, – это якобы "опасно скользкий путь".
В письме также упоминаются переименование ряда улиц в Одессе (его поддерживает ОВА, но не поддерживают городские власти, в частности мэр Геннадий Труханов) и запланированный демонтаж памятника российскому поэту Александру Пушкину.
"Своевольный и авторитарный демонтаж материального и нематериального мирового наследия Одессы, включая памятники, которые были построены и принадлежат ее общине, не только разрывает архитектурную ткань города, но и влияет на культурную память", – отметили авторы письма.
В конце они попросили ЮНЕСКО обратиться к Зеленскому, чтобы тот отложил решение о деколонизации Одессы до более благоприятного времени, которое якобы может наступить после окончания войны.
Под письмом подписались деятели культуры из Украины (многие – из Одессы) и других стран, в частности, украинский дирижер Оксана Лынив, украинский искусствовед Михаил Рашковецкий, украинский писатель Евгений Деменок, украинский пианист Алексей Ботвинов, британский писатель Томас де Ваал, британский художник-керамист, писатель Эдмунд де Ваал, британский журналист Нил Ашерсон, итальянский дирижер, ректор Музыкальной консерватории Луиджи Боккерини в Лукке Массимо Морелли, а также дочь российского писателя Исаака Бабеля Лидия Бабель и его внук Андрей Маляев-Бабель.
Одесская ОВА, которая упоминается в письме, а также другие местные органы власти на момент публикации новости обращение не комментировали.