"Одесса есть и остается украинским городом, который создавали, строили и развивали украинцы. В нынешних реалиях в украинском городе не место улицам в честь людей, которые получали из рук [нелегитимного президента РФ Владимира] Путина медали или сотрудничали с КГБ, или воспевали Советский Союз с империей", – написал он.
Начальник ОВА подчеркнул, что именно сейчас Одессе "выпал исторический шанс оторваться от имперских нарративов и быть современным, культурно независимым украинским городом, а не жить прошлым".
"А если кому-то очень хочется прогуливаться по улицам с имперскими/советскими названиями – есть [российские города] Москва и Уфа, а не украинская Одесса. В Одессе такого не будет", – заявил Кипер.
Он не называл фамилий тех, кого имеет в виду, но с критикой переименования одесских топонимов выступил 31 июля городской голова Геннадий Труханов. Он отмечал, что городские власти будут добиваться отмены переименования улиц, утвержденных ОВА. "Исходя из логики "деколонизаторов", мы должны отказаться от всего того, что сделало Одессу мировым брендом. Говоря простым языком – это "обнуляет" наш город", – говорил Труханов.
Контекст
26 июля Кипер подписал распоряжение о переименовании ряда топонимов в Одессе и области. В Одессе появилось 85 новых названий улиц, скверов и переулков, в области – 347. Топонимы переименовали в соответствии с требованиями закона о деколонизации, отмечала глава рабочей группы по переименованию Ярослава Резникова.
В частности, проспект имени российского космонавта Юрия Гагарина переименовали в честь Леси Украинки; бульвар, названный в честь сатирика Михаила Жванецкого, стал бульваром Военно-морских сил; а улица, которая имела имя писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова, будет улицей имени семьи одесситов Глодан, погибших от российской агрессии.
Член рабочей группы по переименованиям, представитель языкового омбудсмена на юге Ярослава Витко-Присяжнюк подчеркнула, что новые топонимы ментально и визуально "возвращают Одессу в Украину, лишив ее российских маркеров и вырвав из лап "русского мира".
В то же время, переименования вызвали бурную реакцию в соцсетях. Поиск по фамилии "Жванецкий" в Facebook демонстрирует ряд постов с возмущениями из-за исчезновения с карты города улицы имени сатирика. Также возникли вопросы по исчезновению с улиц имен писателей Исаака Бабеля, Константина Паустовского, украинских ученых и тематики Второй мировой войны.
Одесский краевед Александр Бабич, присоединившийся к рядам сил обороны, считает, что Украина "не должна отдавать орде наших поэтов и писателей". "То же касается памяти о тех, кто воевал с нацизмом во Второй мировой войне, – это и наша победа, и мы не должны РФ разрешить ее монополизировать", – отметил он.
-1 Киев
