10 декабря президент Соединенных Штатов Барак Обама во время выступления в Нэшвиле по поводу иммиграционных реформ допустил ошибку в цитировании Библии, сообщает издание The Washington Times.
"В одной хорошей книге сказано: не бросайте камни в стеклянные дома и сначала поищите бревно в своем глазу, прежде чем говорить о сучке в глазу у других", – сказал президент США.
Вероятно, Обама хотел процитировать стих из Евангелия от Матфея: "Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы, и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить. И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?"
Эта ошибка привлекла внимание СМИ и пользователей социальных сетей.
"Видимо, Обама знает Библию так же хорошо, как и конституцию", – пишут американцы в Twitter.
It seems #Obama knows the Bible as well as he knows the #Constitution.
— Lance Manyon (@mellonheadfred) 11 Грудень 2014
Некоторые пользователи довольно жестко отреагировали на ошибку президента: "Казалось бы, что лидер величайшей в мире нации должен хотя бы правильно цитировать Библию."
“You would think the leader of the greatest nation in the world would at least get a Bible quote made correctly.” http://t.co/w4hqzQr0us
— StarDust Dolittle (@DustyFae) 11 Грудень 2014
"Я думаю, Обама так же хорошо понимает Библию, как и здравоохранение", – замечает недостатки президента США один из пользователей Twitter.
"The good books says, don't throw stones in glass houses." I think #Obama understands the Bible as much as he does healthcare.
— Dr. Steve Turley (@DrTurleyTalks) 11 Грудень 2014
Многих пользователей особенно задело упоминание о стеклянных домах: "Обама цитирует хорошую Книгу о камнях и стеклянных домах. Уж не Библию ли? Нет, по крайней мере до 100 года н. э., когда римляне начали ставить стеклянные окна."
#obama quotes "a" good book about rocks & glass houses. Wasn't the Bible. It wasn't until 100ad when there Romans used glass windows.
— AlwaysASoldier (@MolonLabe_x2) 11 Грудень 2014
Заседание Рады 11 декабря. Онлайн-репортаж
21 ноября президент США Барак Обама подписал указ, позволяющий нелегальным мигрантам, которые соответствуют ряду критериев, прописанных в документе, несколько лет законно находиться в стране и получать разрешение на работу