В школе Харькова детям включали российские музыку и стихи, чтобы "облегчить" восприятие украинского языка

25 июля, 19.26 Цей матеріал також можна прочитати українською

В Харькове установлено нарушение языкового закона в сфере образования: учителя включали детям начальной школы российскую музыку и поэзию. Об этом 24 июля сообщила представительница уполномоченной по защите государственного языка Виктория Меренкова. Она указала, что Харьков ежедневно держит удар и регулярно находится под российскими обстрелами, а также выразила сожаление, что эта борьба идет не только на фронте, но и в школьных классах.

Она подчеркнула, что "особенно больно", когда нарушения языкового законодательства случаются в школе, где украинский язык должен быть "естественным, безальтернативным и объединяющим".

Меренкова рассказала, что к ней обратились родители учеников одного из учебных заведений Харькова и сообщили, что во время праздничного мероприятия для учеников начальной школы педагогические работники использовали музыкальный репертуар и поэтические произведения российских авторов.

"Объясняя свои действия, педагоги отметили, что использовали русскоязычный репертуар по просьбе отдельных родителей, чтобы, по их мнению, "облегчить" детям восприятие украинского языка, поскольку дома они общаются на русском. Но школа существует не для того, чтобы приспосабливаться к языковым привычкам. Ее миссия – обучать, воспитывать и формировать украинское языковое пространство. Именно в учебном заведении ребенок должен слышать качественный украинский язык, украинскую песню, украинское слово. И это не рекомендация – это требование закона", – проинформировала Меренкова.

Она отметила, что по итогам осуществления государственного контроля установлены нарушения требований ст. 21 закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Зафиксированы соответствующие нарушения, составлены акт и два протокола, что также указано на сайте уполномоченной по защите государственного языка.

Представительница омбудсмена подчеркнула, что использование языка государства-агрессора или произведений, которые могли и должны были быть заменены украинскими, во время мероприятий для детей является не просто нарушением языкового законодательства, а сигналом о том, что до сих пор не все украинцы осознали ценность собственного языка. Вместе с тем она указала на "повод для оптимизма", который дает обращение родителей по поводу ситуации: то, что они не промолчали и воспользовались своим правом на защиту языковых прав детей.

"Именно благодаря такому неравнодушию закон работает не только на бумаге, но и в реальной жизни. Потому что украинская школа должна звучать на украинском. Иначе быть не может", – подытожила Меренкова.

Контекст

Согласно Конституции Украины, единственным государственным языком в стране является украинский, но государство гарантирует свободное использование русского и других языков национальных меньшинств.
В июле 2019 года в Украине вступил в силу закон об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. Согласно закону, украинский язык является обязательным для использования в органах государственной власти и местного самоуправления, а также в публичных сферах общественной жизни. С января 2021 года все поставщики услуг, независимо от формы собственности, должны обслуживать потребителей на украинском языке; по просьбе клиента могут использовать другой язык, приемлемый для обеих сторон. Действие закона не распространяется на сферу частного общения и религиозных обрядов.
Размер штрафа за первое нарушение языкового законодательства в Украине сейчас составляет 3400–5100 грн, а за повторное — 8500–11 900 грн.
В мае уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская заявляла о необходимости применять увеличенные штрафы к систематическим нарушителям языкового законодательства.