Новини

У Disney пояснили, чому не додали фільм Чернова "20 днів у Маріуполі" до скороченої міжнародної телеверсії "Оскара"

12 березня 2024, 10.20 Этот материал также можно прочитать на русском

Кінострічка Чернова розповідає про події в Маріуполі в лютому – березні 2022 року Фото: Mstyslav Chernov / Facebook

Компанія Disney Entertainment не додала нагородження українського документального фільму "20 днів у Маріуполі" про злочини російських окупантів у перші дні повномасштабної війни в Україні до скороченої міжнародної телеверсії церемонії "Оскар" через обмеження в часі, передбачені для короткої версії шоу. Про це представники компанії заявили 12 березня у відповідь на запит української служби "Голосу Америки".

За словами представників Disney Entertainment, вибір номінацій для скороченої версії визначили за кілька тижнів до проведення церемонії. Вони наголосили, що до скороченої версії додали зведений підсумок усіх пропущених переможців, зокрема й нагородження команди "20 днів у Маріуполі".

У компанії додали, що ліцензію як на показ повної версії церемонії нагородження, так і 90-хвилинної скороченої версії шоу в Україні надали "Суспільному". Disney Entertainment заявила, що звернулася до каналу із запитом про те, як церемонію транслювали в Україні.

У компанії не стали коментувати, чому 2023 року до скороченої версії церемонії вручення премії "Оскар" додали нагородження фільму в цій самій номінації – документальної стрічки про російського опозиційного політика Олексія Навального.

"20 днів у Маріуполі" – документальна робота українського режисера Мстислава Чернова, воєнного кореспондента, який у березні 2022 року разом зі своїм колегою Євгеном Малолєткою залишився у блокадному Маріуполі.

Кінострічка розповідає про події в Маріуполі в лютому – березні 2022 року. Зокрема, туди увійшли кадри російських обстрілів і бомбардування пологового будинку. В українському прокаті фільм став найкасовішим серед документального кіно.

У січні 2023 року картина здобула приз глядацьких симпатій (Audience Award) на фестивалі незалежного кіно Sundance у США. У квітні фільм став лауреатом 47-го Міжнародного кінофестивалю у Клівленді(Огайо, США) у номінації Standing Up. Також фільм здобув премію Cinema for Peace (Берлін, Німеччина) в категорії "Найкращий документальний фільм", його відзначили двома нагородами журналістської премії Royal Television Society 2023 (Великобританія) у номінаціях "Висвітлення міжнародних новин" і "Ексклюзив року". Автора фільму визнано "Оператором року". 18 лютого фільм став лауреатом британської премії BAFTA у номінації "Найкращий документальний фільм".

Контекст

11 березня команда "Суспільного Мовлення" заявила, що у скороченій міжнародній телеверсії 96-ї церемонії вручення премії "Оскар" організатори вирізали нагородження Чернова в номінації "Найкращий повнометражний документальний фільм" за картину "20 днів у Маріуполі".
Виконавчий продюсер телеканалу Лук'ян Галкін наголосив, що він і його команда були шоковані та глибоко розчаровані, коли не побачили в монтажі міжнародної версії номінацію "Найкращий повнометражний документальний фільм".
"Потужна промова Мстислава Чернова підкреслила єдність між Україною і світом – тим прикріше бачити виключення цього повної правди й сили епізоду з версії, розповсюдженої для світових ліцензіатів премії "Оскар". Нагадаємо, що минулого року для цієї ж номінації, у якій перемогу здобула документальна стрічка про [російського опозиційного політика Олексія] Навального, знайшлося місце у скороченій версії, як і для політичної промови його дружини Юлії Навальної, що приймала цю на позір аполітичну нагороду. Сподіваємося, що організатори премії дослухаються до нашого протесту", – заявив Галкін.
96-та церемонія вручення премії "Оскар" відбулася в Лос-Анджелесі в ніч на 11 березня. Картина Чернова стала лауреатом премії в номінації "Найкращий документальний фільм". Чернов, отримуючи нагороду, зазначив, що "хотів би, щоб йому ніколи не довелося створювати цей фільм".
"Я хотів би мати можливість обміняти його на те, щоб Росія ніколи не нападала на Україну, ніколи не окупувала наших міст, ніколи не вбивала десятків тисяч моїх співгромадян-українців... Я хочу, щоб вона звільнила всіх заручників, усіх солдатів, які захищають свою землю, всіх мирних жителів, які перебувають у в'язницях..." – сказав режисер на церемонії нагородження.
Тріумфатором премії стала стрічка "Оппенгеймер" британського режисера Крістофера Нолана. Увесь список переможців можна переглянути тут.